รับเอา
ráp ao
释义
1动词A2
拿取；接受；收下
将某物占为己有或同意接受被给予、提供或强加的事物
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รับเอาráp aoรับเอาráp ao1拿取；接受；收下2采纳；吸收[思想、做法、风格]3承担；包揽[义务、过错、责任]ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn礼物；赠品จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）
他接受了我的礼物。
2动词B2
采纳；吸收[思想、做法、风格]
开始使用、遵循或吸收某种思想、方法、做法或文化元素
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰国人สมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1现代的2现代；现代时期รับเอาráp aoรับเอาráp ao1拿取；接受；收下2采纳；吸收[思想、做法、风格]3承担；包揽[义务、过错、责任]วัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòk西方文化เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan日常生活มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；日益增多2更多；更大
现代泰国人越来越多地将西方文化融入到日常生活中。
3动词B2
承担；包揽[义务、过错、责任]
接受并承担责任、义务或过错
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做错；犯错2违法违规；犯规แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地รับเอาráp aoรับเอาráp ao1拿取；接受；收下2采纳；吸收[思想、做法、风格]3承担；包揽[义务、过错、责任]ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1过错；责任；内疚2违法行为；违规行为นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留
他犯了错，但没有人敢为此承担责任。
相关单词
近义词
รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bear
- [to] receive; get
- [to] accept
- [to] pick up; collect
- [to] admit; confess
- [to] take (a call/order/job)
- [to] take; catch (transport)
- [to] host; welcome
- [to] withstand; bear
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1使用；应用；利用2采纳；实施；推行
- 使用；应用；利用
- 采纳；实施；推行
รับไว้ráp wáiรับไว้ráp wái接受[某物]；收留[某人]
接受[某物]；收留[某人]
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[动] 接受；同意2[动] 承认3[动] 认可；承认
- [动] 接受；同意
- [动] 承认
- [动] 认可；承认
โอบกอดòhp gòtโอบกอดòhp gòt1[动] 拥抱（身体动作）2[动] 欣然接受；拥抱（比喻义）
- [动] 拥抱（身体动作）
- [动] 欣然接受；拥抱（比喻义）
单词拆解
+
รับเอาráp aoรับเอาráp ao拿取；接受；收下