มือไม้(meuu máai)
释义
1名词B1
手和手臂；上肢
手和手臂的统称；整个上肢。
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1动手术；开刀2手术；外科手术เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยกมือyók meuยกมือyók meu举手ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）สูงsŏongสูงsŏong1高的（物理高度）2高（程度/水平/价格/地位）3高级；崇高（抽象概念）4向上；高处มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
手术后，他的手和手臂无法抬得很高。
2名词B1
帮手；助手（口语）
帮忙做事的人；助手或帮手。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yér工作多；（工作）忙เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系มือไม้meuu máaiมือไม้meuu máai1手和手臂；上肢2帮手；助手（口语）3手部的稳健度或笨拙度（口语）4手势；手部动作（口语）มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai来帮忙แพ็กpâekแพ็กpâek1打包；装箱2包；套装（一组物品）3量词：包/提/组（非正式/营销用语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品
明天我们有很多工作；我们需要人手帮忙打包物品。
3名词B2
手势；手部动作（口语）
手和手臂的动作或手势；常指某人说话时带有大量手部动作。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1讲故事；叙述2讲述；描述发生的事เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ใช้มือchái meuใช้มือchái meu[动] 用手；手工地ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）เยอะจนyér jonเยอะจนyér jon多达……；多到以至于……ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1转身；转头2转向；转而（比喻义）มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视
他讲故事时会用很多手势，引得大家纷纷看向他。
4名词B2
手部的稳健度或笨拙度（口语）
做事时手的平稳或笨拙程度；常用于贬义，如手发抖或不稳。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เครียดkrîatเครียดkrîat1有压力的；紧张的；焦虑的2感到有压力；处于压力下มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak非常；极其；极大（强调词）มือไม้meuu máaiมือไม้meuu máai1手和手臂；上肢2帮手；助手（口语）3手部的稳健度或笨拙度（口语）4手势；手部动作（口语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记สั่นsànสั่นsàn1摇晃；颤抖；震动2摇晃的；颤抖的3摇动[某物]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1精细的；细腻的（质地或颗粒）2详细的；周密的3精致的；文雅的（与粗俗相对）4敏感的；微妙的；细腻的ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
当我压力很大时，我的手会发抖，无法做好精细的工作。
相关单词
单词拆解
+
มือไม้meuu máaiมือไม้meuu máai手和手臂；上肢