ผ่านๆ
pàan pàan释义
1副词B2
粗略地；粗浅地；草率地
以快速或粗略的方式，没有投入太多注意力，缺乏细节或不够用心
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2直至；远至；仅有这么多ผ่านๆpàan pàanผ่านๆpàan pàan1粗略地；粗浅地；草率地2不予深究；让（某事）过去；睁一只眼闭一只眼เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâat有错误；出错เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2很；多；……得多（口语）3过多；过分
他做这项工作很草率，所以有很多错误。
还有 3 个例句收起
2动词B2
不予深究；让（某事）过去；睁一只眼闭一只眼
不纠缠于某事；忽略或让某事过去而不加评论
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâat犯错；失误เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1一点；稍微2轻微的；次要的；微不足道的3少量แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1让；允许2听任；放任不管มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ผ่านๆpàan pàanผ่านๆpàan pàan1粗略地；粗浅地；草率地2不予深究；让（某事）过去；睁一只眼闭一只眼ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况เรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yài大事；重要问题
他犯了一个小错误，但我没计较；我不想小题大做。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ผ่านๆ读作ผ่าน-ผ่าน？
pàan pàan
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
pàan
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |