ป้าบ
bpâap
释义
1名词B1
啪！；砰！（拟声词）
拟声词，表示清脆、突然的拍打或撞击声；也用于强调突如其来的猛击。
例句
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（体育或游戏用）ชนchonชนchon1[动] 碰撞；相撞2人群；部落；阶级3[动] 碰（杯）；干杯4[量] 用于社会阶层或人群等分类（罕用）กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1墙；墙壁2障碍；隔阂（比喻义）ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像ป้าบbpâapป้าบbpâap1啪！；砰！（拟声词）2啪地击打；猛拍ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家หันมาhăn maaหันมาhăn maa1转向这边；转过头来2转而（做某事）；开始（做某事）มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视
球“啪”的一声撞在墙上，大家都转过头去看。
2名词B2
啪地击打；猛拍
以响亮、清脆的方式抽打或猛拍（口语；多用于生动的叙事中）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1易怒的；容易烦躁的2[动] 感到烦躁；生气จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起ฝ่ามือfàa meuuฝ่ามือfàa meuu手掌ตีโต๊ะdtee dtóตีโต๊ะdtee dtó1拍桌子；敲桌子2强硬坚持；施压ป้าบbpâapป้าบbpâap1啪！；砰！（拟声词）2啪地击打；猛拍แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1呼吸2喘气；喘息；呼吸困难แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；使劲地；强烈地；大声地2极强烈的；（言辞）尖锐的；（味道等）浓烈的
他非常恼火，一巴掌拍在桌子上，呼吸沉重。