ปิ๊ดๆ(bpít bpít)
释义
1感叹词B1
[叹] 哔哔；啾啾
形容口哨、哔哔声或小鸟叫声等短促高音的拟声词
例句
ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jon交警；交通警察เป่าbpàoเป่าbpào1吹气（从嘴里呼气）2吹奏；吹（管乐器/器具）3吹灭（火焰）4吹干/吹暖5吹起；吹胀นกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1哨子（器具）2量词：哨子เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响ปิ๊ดๆbpít bpítปิ๊ดๆbpít bpít1[叹] 哔哔；啾啾2极快地；迅速地เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休息日；假期
交通警察大声吹响哨子“嘀嘀”声，让车辆停下。
2副词B2
极快地；迅速地
极快地，迅速地或一闪而过（口语中用于描述快速的动作）
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao做饭；烹饪家常菜เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐ปิ๊ดๆbpít bpítปิ๊ดๆbpít bpít1[叹] 哔哔；啾啾2极快地；迅速地ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non卧室ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
一知道妈妈做好了饭，他就飞快地从卧室跑了下来。