ปาเข้าไป
bpaa kâo bpai
释义
1动词A2
扔进；掷入
将某物扔进或掷入某个地方或容器中。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ปาbpaaปาbpaa1[to] throw; fling; hurl2to discard carelesslyขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；废弃物2乱丢的垃圾3垃圾；无价值之物（比喻）เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai走进；进入ถังtăngถังtăng1容器；桶；箱；罐2圆桶（大型圆柱形容器）3油箱4量词：大型容器（桶/箱/罐）
他把垃圾扔进了垃圾桶。
2副词B2
多达；足足（用于数字前）
用于数字或数量前，强调数值很大或高得令人惊讶（口语），例如 ปาเข้าไปสามชั่วโมง “足足三个小时”。
例句
รอrorรอror1等待2等待；等候รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公交车；公共汽车2乘公交车；坐公交车แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1一会儿；片刻2稍等一下！แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak很长时间พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1钟；表2量词（用于钟表）3点钟อีกทีèek teeอีกทีèek tee1以后；改天；回头2再一次；重新ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ปาเข้าไปbpaa kâo bpaiปาเข้าไปbpaa kâo bpai1扔进；掷入2多达；足足（用于数字前）ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1一半（50%）2半（修饰语）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
我只等了一会儿公交车，但感觉过了好久。当我再次看表时，竟然已经过去了整整半个小时。
相关单词
单词拆解
+
ปาเข้าไปbpaa kâo bpaiปาเข้าไปbpaa kâo bpai扔进；掷入