บิ๊กๆ
bík bík释义
1形容词A2
非常大的；巨大的
尺寸非常大的，巨大的（源自英语单词“big”的非正式外来词，带叠词标记以示强调）
例句
ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子สตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1草莓（水果）2草莓植株ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4果实5量词：用于水果、球等特定事物บิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1非常大的；巨大的2重要的；大规模的3大人物；高官
我喜欢吃巨大的草莓。
还有 3 个例句收起
2形容词B1
重要的；大规模的
重要的，重大的，大规模的；用于事件、项目或计划等的非正式用语
例句
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàt公司；企业เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะมีjà meeจะมีjà mee将会有；将会拥有งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）7泰国土地单位：四百平方米，四分之一莱บิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1非常大的；巨大的2重要的；大规模的3大人物；高官หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2很；非常；十分（伊善方言）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）7泰国土地单位：四百平方米，四分之一莱
明年，我们公司将会有许多大型活动。
还有 3 个例句收起
3名词B1
大人物；高官
有影响力或地位显赫的人物，尤其是在政府、军队、警察或商界中；非正式用语
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พวกpûuakพวกpûuak1组；群；类别2帮派；派系；小团体3那些；……们（复数前缀）4代词或人名前的复数前缀5用于群体或种类的量词บิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1非常大的；巨大的2重要的；大规模的3大人物；高官มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaan检查；审查工作ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàt公司；企业
今天，一些大老板来公司视察工作。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么บิ๊กๆ读作บิ๊ก-บิ๊ก？
bík bík
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tri
- 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
高调
bík
起点高并继续上升。
中辅音类 + Mai tri → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |