ทาบ

tâap

释义

1动词B1

平贴；紧贴

将某物平放或平贴在另一表面上，通常用于比较合适度、尺寸或位置。

例句

ช่างchângช่างchâng1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于ทาบtâapทาบtâap1平贴；紧贴2叠放；比对齐平ไม้máaiไม้máai1木头；木材2棍；杆；棒；球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号（泰语正字法）5工具；器具กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1墙壁（房间或建筑物的）2壁（解剖学／生物学）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa看看是否；检查是否ขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-dii大小合适；完美贴合หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1是否；与否（疑问助词）2是否；是不是
木匠将木板平贴在墙上，看看尺寸是否合适。
还有 3 个例句
ก่อนgɔ̀ɔnติดdtìtสติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əเขาkǎoทาบtâapแผ่นpɛ̀nลงบนlong-bonกระจกgrà-jòkให้hâiเรียบrîiapเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
在贴贴纸之前，他将纸片平压在玻璃上以检查位置。
ผมpǒmทาบtâapแผนที่pɛ̌ɛn-tîiกับgàpโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoใช้cháiไม้บรรทัดmáai-ban-tátวัดwátระยะrá-yáให้hâiตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiจะjàปักหมุดbpàk-mùt
我把地图平铺在桌子上，用尺子测量要钉针的准确位置。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkทาบtâapแบบพิมพ์bɛ̀ɛp-pimลงบนlong-bonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́แนวnɛɛoที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
建筑师将蓝图平贴在实际表面上，以精确对比比例和所需的对齐方式。
2动词B2

叠放；比对齐平

将一物体置于另一物体之上以进行对齐、描摹或比对

例句

ช่างchângช่างchâng1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于ทาบtâapทาบtâap1平贴；紧贴2叠放；比对齐平แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1风格；类型；种类；方式2模型；样式；设计；模板3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）ไม้máaiไม้máai1木头；木材2棍；杆；棒；球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号（泰语正字法）5工具；器具ลงบนlong-bonลงบนlong-bon到…表面上；在…上ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1墙壁（房间或建筑物的）2壁（解剖学／生物学）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa看看是否；检查是否รูruuรูruu1洞；孔2地洞；兽穴3孔窍；身体开口ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1相符；同时发生；一致2匹配；（与……）一致หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1是否；与否（疑问助词）2是否；是不是
木匠将木模板贴在墙上，查看孔洞是否对齐。
还有 3 个例句
เธอterทาบtâapกระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiบนbonรูปrôopแล้วláeoค่อยkôiๆ-วาดwâatเส้นsênตามdtaam
她把描图纸铺在图片上，慢慢地沿着线条描画。
ก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtผ้าpâaช่างchângจะjàทาบแพตเทิร์นtâap-pɛ̂ɛt-təənกับgàpผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaให้hâiตรงdtrongลายlaaiและlɛ́ขอบkɔ̀ɔp
在裁剪布料前，裁缝会将样板铺在布料上，以对齐图案和边缘。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkทาบtâapแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngบนbonแปลนbplɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́จุดอ้างอิงjùt-âang-ingให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yam
建筑师将模型放在图纸上，以准确检查比例和参考点。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

tâap

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——