ทาบ(tâap)
释义
1动词B1
平贴；紧贴
将某物平放或平贴在另一表面上，通常用于比较合适度、尺寸或位置。
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）ทาบtâapทาบtâap1平贴；紧贴2薄涂（乳霜、颜料等）3叠放；比对齐平ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ผนังpà-năngผนังpà-năng1墙壁（房间或建筑物的）2墙面3膜壁（解剖学/生物学）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa看看是否；检查是否ขนาดพอดีkà-nàat por deeขนาดพอดีkà-nàat por dee大小合适；完美贴合หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1是否；与否（疑问助词）2是否
木匠将木板平贴在墙上，看看尺寸是否合适。
2动词B1
薄涂（乳霜、颜料等）
在表面铺上或涂上一层轻薄的物质，如乳霜、药膏或颜料
例句
หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2传统治疗师；巫医3专家；能手（非正式）4兽医5非量词（使用 คน/ท่าน）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ทาtaaทาtaa1涂漆；粉刷（表面）2涂抹；敷用（物质）ครีมkreemครีมkreem1奶油（乳制品）2乳霜；膏霜（化妆/药用）3奶油色；米色บางbaangบางbaang1一些；某些2薄ๆ-ทาบtâapทาบtâap1平贴；紧贴2薄涂（乳霜、颜料等）3叠放；比对齐平แผลplăeแผลplăe1（用于伤口的）量词2伤口；溃疡；损伤（身体上的）วันละwan láวันละwan lá每天；每日สองsŏngสองsŏng1二；22第二ครั้งkrángครั้งkráng1表示次数的量词2次；回3轮次（轮到某人做某事）
医生让我每天在伤口上涂抹两次薄薄的一层乳膏。
3动词B2
叠放；比对齐平
将一物体置于另一物体之上以进行对齐、描摹或比对
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）ทาบtâapทาบtâap1平贴；紧贴2薄涂（乳霜、颜料等）3叠放；比对齐平แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒ลงบนlong bonลงบนlong bon到…表面上；在…上ผนังpà-năngผนังpà-năng1墙壁（房间或建筑物的）2墙面3膜壁（解剖学/生物学）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa看看是否；检查是否รูruuรูruu1洞；孔2孔窍；身体开口3插孔；插座（电气/机械）4缝隙；漏洞（比喻义）5地洞；兽穴ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1相符；一致；吻合2匹配；（与……）一致หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1是否；与否（疑问助词）2是否
木匠将木模板贴在墙上，查看孔洞是否对齐。