ถากถาง
tàak-tǎang释义
1动词B2
讽刺；嘲弄
以轻蔑、讽刺或尖刻的方式对某人说话或谈论某人；用刻薄的言论嘲弄。
例句
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa说话；交谈（侧重说话方式）ถากถางtàak-tǎangถากถางtàak-tǎang1讽刺；嘲弄2砍伐清理（杂草、灌木）เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同事ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa一直；不断地
为什么你总是要对同事冷嘲热讽？
还有 3 个例句收起
2动词C1
砍伐清理（杂草、灌木）
通常用大刀或刀刃砍除草、杂草或灌木丛来清理一块区域。
例句
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1伯父；舅父2伯伯；大叔（年长男性尊称）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；进行中2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令มีดmîitมีดmîit刀ถากถางtàak-tǎangถากถางtàak-tǎang1讽刺；嘲弄2砍伐清理（杂草、灌木）หญ้าyâaหญ้าyâa1草2杂草；杂草类植被ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期รกrókรกrók1凌乱的；杂乱的2杂草丛生的3烦人的；碍事的4胎盘อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3妻子；贤内助（比喻）4后台部门；幕后业务
我叔叔正在用刀清理屋后茂密的杂草。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
tàak
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ถากถางtàak-tǎangถากถางtàak-tǎang讽刺；嘲弄讽刺；嘲弄单词