เชือดเฉือน

chêuuat chĕuuan

释义

1名词B2

激烈竞争；并驾齐驱

势均力敌且激烈地竞争或抗争。

例句

ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1（与名词连用）两者都；双方2两者都；两人都ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1激烈竞争；并驾齐驱2言语刻薄；言辞伤人กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1红色2红色的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ชนะchá-náชนะchá-ná1[动] 赢；击败[某人]2[动] 克服；战胜[某事物]ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
两支队伍竞争非常激烈，但最终红队获胜。
2名词C1

言语刻薄；言辞伤人

以尖锐、刻薄且伤人的方式进行批评或争论。

例句

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1激烈竞争；并驾齐驱2言语刻薄；言辞伤人กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会议；大会（事件）2会议集体；全体与会者3会场；会议室อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁
他们在会议上用尖酸刻薄的话互相攻击，谁也不肯退让。

相关单词

单词拆解

เชือดchêuuatเชือดchêuuat1割喉宰杀（动物）2割喉杀害3（比喻）重创通过割喉放血宰杀动物，常用于屠宰或仪式背景。例如：เชือดไก่（杀鸡）。第 1 部分
+
เฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1切薄片；削去2险胜；以微弱优势击败3轻割；擦破从某物上切下薄片或削去薄层第 2 部分
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan激烈竞争；并驾齐驱