ชำแหละ(cham-làe)
释义
1动词B2
解剖；宰割；分割
切开并分离动物或尸体的特定部位以供检查或取肉，包括将其切成块以备出售。
例句
คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1卖家；售货员；小贩2卖方เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；血肉2肉/肌肉（按部位或品质划分）3质地；纹理（材料表面）4内容；实质5（物体的）主体；内部核心6人体（肌肤与血肉）7身体；血肉（人或动物）8量词：用于肉块、肉片9果肉กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1解剖；宰割；分割2剖析；揭露（比喻义）ซากsâakซากsâak1残余物；废墟2动物尸体3损毁物；残骸4化石；化石遗骸หมูmŏoหมูmŏo1猪2猪肉3极其简单；小菜一碟（非正式）4胖子/肥猪（不礼貌）5量词：猪（头/只）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）แบ่งbàengแบ่งbàeng1划分；分开2分享；分给3分配；分发4分开；区隔ขายkăaiขายkăai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段2部门；单位3每；分之（比率）4至于；关于5份额；配额ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各种各样的；不同的；多种多样的
屠夫正在切割猪胴体，以便分部位出售。
2动词C1
剖析；揭露（比喻义）
非常详细地分析某事，揭示其内部运作方式或隐藏的缺陷。
例句
นักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan pâap-pá-yonนักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan pâap-pá-yon影评人；电影评论家ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1解剖；宰割；分割2剖析；揭露（比喻义）บทหนังbòt năngบทหนังbòt năng剧本；电影剧本เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新事件/新话题/新故事2新议案/新事项（会议议程）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòh漏洞；弱点；破绽เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口语）2很多；大量（口语）
影评人详细剖析了这部新电影的剧本，称其有很多剧情漏洞。