ชะตาตก
chá-dtaa dtòk
释义
1名词B2
走霉运；运势衰退
经历一段厄运期；倒霉；运势衰退。
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1商业活动；生意2企业；公司3业务；公事เจ๊งjéngเจ๊งjéng1破产；倒闭2（机器/系统）发生故障；坏掉3彻底失败；砸锅เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1觉得；认为；有……的印象2似乎……；觉得……ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份ชะตาตกchá-dtaa dtòkชะตาตกchá-dtaa dtòk走霉运；运势衰退มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt一直；始终ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什么？ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
自从生意失败以来，他一直觉得自己运气不佳；他所做的任何事情似乎都无法成功。
相关单词
单词拆解
+
ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳突然向下移动或因重力掉落；从高处坠下第 2 部分
ชะตาตกchá-dtaa dtòkชะตาตกchá-dtaa dtòk走霉运；运势衰退