จาริก
jaa-rík释义
1动词B2
朝拜；朝圣
出于宗教目的进行旅行，尤指走访圣地（常出现在寻求朝圣相关的短语中）。
例句
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外祖母；对老年女性的尊称ตั้งใจว่าdtâng-jai-wâaตั้งใจว่าdtâng-jai-wâa打算；计划จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1朝拜；朝圣2漫游；游历（文学）แสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bun1去朝圣；朝拜2朝圣；朝圣之旅ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1印度（国家）2印度的；与印度有关的3印度人และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）เนปาลnee-bpaanเนปาลnee-bpaan尼泊尔（国家）สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-kráng一次；至少一次；哪怕一次ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1生命 (存活状态)2生活 (人生；生活方式)3寿命；一生
我外祖母打算一生中去印度和尼泊尔进行一次朝圣。
还有 3 个例句收起
การgaanจาริกjaa-ríkแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการเดินทางgaan-dəən-taangไปยังbpai-yangสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tǎan-tîi-sàk-sìtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการเดินทางgaan-dəən-taangภายในpaai-naiจิตใจjìt-jaiเพื่อpʉ̂ʉaขัดเกลาkàt-glaoตนเองdton-eengด้วยdûuai
朝圣不仅是前往圣地的旅程，也是一次自我修行的内心旅程。
2动词C1
漫游；游历（文学）
从一个地方到另一个地方旅行或漫游，通常带有庄重感或明显目的（文学/正式用语）。
例句
กวีเอกgà-wii-èekกวีเอกgà-wii-èek大诗人；著名诗人ผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nán那个人จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1朝拜；朝圣2漫游；游历（文学）ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1到处去；走遍2到处；遍布（程度标记）แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1陆地；地面；大地2国家；故土；祖国3君主在位时期（文学用语）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎa寻找；搜寻แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai1灵感；动力2灵感来源；缪斯ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）การเขียนgaan-kǐianการเขียนgaan-kǐian1写作（行为或技能）；书写2拼写；书写方式บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii一首诗；诗篇ชิ้นchínชิ้นchín1块；件；片；段2量词：块/件/片สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最后的；最终的2最后；最终ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的
那位伟大的诗人游历各地，为他的最后一首诗寻找灵感。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
jaa
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |