แสวงบุญ(sà-wăeng bun)
释义
1动词B1
去朝圣;朝拜
前往圣地进行宗教朝拜或求取功德;朝圣。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天(名词)2在明天พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体;我们这边จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3就;会(条件句的结果)ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3(体貌)继续;下去4过去;消逝(连动用法)แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1去朝圣;朝拜2朝圣;朝圣之旅ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席วัดwátวัดwát1衡量;评估2佛教寺庙3测量บนbonบนbon1在……上面;在……之上2上面的;顶部的3许愿(在神龛前)เขาkăoเขาkăo1他2她3他们(视语境而定)4角5山;山丘
明天我们将去山上的寺庙朝圣。
2名词B1
朝圣;朝圣之旅
前往圣地进行宗教朝拜或求取功德的旅程;朝圣之行。
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年,今年期间ยายyaaiยายyaai1外祖母;姥姥2老太婆(非正式;可能粗鲁)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算;有意2决心;决意3专心;集中注意力4故意地;特意地จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3就;会(条件句的结果)ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3(体貌)继续;下去4过去;消逝(连动用法)แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1去朝圣;朝拜2朝圣;朝圣之旅ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席จังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maaจังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maa呵叻府(那空叻差是玛府)
今年奶奶打算去呵叻府朝圣。
单词拆解
+
แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun去朝圣;朝拜