จับรัด
jàp rát
释义
1动词B2
抓住并捆绑
抓住并绑缚（某人或某物）；通过捆绑来进行束缚。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭ชาร์จcháatชาร์จcháat1[动] （为设备/电池）充电2充电（过程）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）จับรัดjàp rátจับรัดjàp rát1抓住并捆绑2紧抱；勒紧ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1罪犯；作案者；肇事者2反派（故事中）3罪魁祸首（比喻义）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
警察冲了进去，立即抓获并用绳子捆绑了罪犯。
2动词B2
紧抱；勒紧
如同被绑住般紧紧握住或挤压；勒紧，束紧（如被手臂、绳子或衣物勒紧）。
例句
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeen牛仔裤ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จับรัดjàp rátจับรัดjàp rát1抓住并捆绑2紧抱；勒紧ช่วงเอวchûuang ewช่วงเอวchûuang ew腰部区域และláeและláe和；与（并列连词）สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1髋部；臀部2臀肉（肉类切块）มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1太；过度地2过度的；过大的
这条牛仔裤的腰部和臀部勒得太紧了。
相关单词
单词拆解
+
จับรัดjàp rátจับรัดjàp rát抓住并捆绑