ข้ามภพข้ามชาติ(kâam póp kâam châat)
释义
1副词B2
跨越转世；跨越轮回
跨越不同的转世或轮回，通常用于描述轮回转世后仍在继续的关系或事件。
例句
เวรกรรมween gamเวรกรรมween gam1因果报应2作孽啊！；命中注定！；活该（口语）ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ทำไว้tam wáiทำไว้tam wái提前做好อาจจะàat jàอาจจะàat jà也许；可能ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1影响；对……产生作用（ต่อ …）2导致；造成（ส่งผลให้ …）ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1跟随；跟来2随之发生；接着发生ข้ามภพข้ามชาติkâam póp kâam châatข้ามภพข้ามชาติkâam póp kâam châat1跨越转世；跨越轮回2跨越转世；贯穿轮回ได้dâiได้dâi1设法做到；成功完成2得到；取得；收到3动作实现标记4能；可以5好的；可以；行
我们造下的业力可能会产生跨越生世的后果。
还有 3 个例句收起
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangการกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtเพื่อpêuuaทำtamภารกิจpaa-rá-gìtให้hâiสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangเป็นbpenพล็อตplótที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiและláeสะท้อนsà-tónความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtข้ามภพข้ามชาติkâam póp kâam châat
为了完成使命而转世的概念是一个有趣的情节，反映了对跨越不同生世的轮回转世的信仰。
2形容词B2
跨越转世；贯穿轮回
在不同的转世中延续，如转世后依然存在的爱情或羁绊。
例句
เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa相信……；认为……เธอterเธอter1她2你（非正式；亲近）คือkeuคือkeu1即；那就是说2是（定义/识别）คู่แท้kôo táeคู่แท้kôo táe灵魂伴侣；真爱ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa寻找；搜寻；追踪กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2一起；共同3我（男性非正式用语）4防止；挡住；阻挡5防护的；抗……的；防……的6留出；保留มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ข้ามภพข้ามชาติkâam póp kâam châatข้ามภพข้ามชาติkâam póp kâam châat1跨越转世；跨越轮回2跨越转世；贯穿轮回
他相信她就是他寻觅了几世的灵魂伴侣。
还有 3 个例句收起
单词拆解
+
ข้ามภพข้ามชาติkâam póp kâam châatข้ามภพข้ามชาติkâam póp kâam châat跨越转世；跨越轮回