การย่ำ(gaan yâm)

释义

1名词B1

踩踏；践踏

反复踩踏某物的行为；践踏或踩踏。

例句

ระวังrá-wangระวังrá-wang1提防；防范2小心；当心3小心！；注意！การย่ำgaan yâmการย่ำgaan yâm1击钟（鼓）报时2踩踏；践踏ลงบนlong bonลงบนlong bon到…表面上；在…上พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1变湿；湿掉2湿的；潮湿的นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1否则；要不然（口语）2等等！稍等片刻3片刻；短暂地；等一下4不久；马上5交替；一会儿……一会儿……จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ลื่นlêunลื่นlêun1圆滑的；油嘴滑舌的（言谈或行为）2顺利的；流畅的（过程或体验）3打滑；滑倒4滑溜的；湿滑的
小心踩到湿地板，你可能会滑倒。
还有 3 个例句
การย่ำgaan yâmไปมาbpai maaบนbonสนามหญ้าsà-năam yâaบ่อยๆbòi bòiทำให้tam hâiหญ้าyâaตายdtaai
在草坪上反复践踏会导致草枯死。
การย่ำgaan yâmโคลนklohnเพื่อpêuuaทำนาtam naaเป็นbpenวิธีwí-teeดั้งเดิมdâng-dermของkŏngชาวนาchaao naaไทยtai
踏过泥泞种稻是泰国农民的一种传统方法。
ตำรวจdtam-rùuatพบpópร่องรอยrông roiการย่ำgaan yâmของkŏngรองเท้าrong táaoหลายlăaiคู่kôoในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètซึ่งsêungบ่งชี้bòng chéeว่าwâaมีmeeผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtมากกว่าmâak gwàaหนึ่งnèungคนkon
警方在犯罪现场发现了多双鞋践踏的痕迹，表明犯罪嫌疑人不止一人。
2名词B2

击钟（鼓）报时

敲钟或击鼓以报时的行为（如报晨或报暮）。

例句

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1以前；从前；旧时代2以前；过去；从前คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰国人ใช้การchái gaanใช้การchái gaan使用；投入使用ย่ำyâmย่ำyâm1踩；踏；践踏2击锣鼓报时กลองglongกลองglong1鼓2量词：面、个เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便บอกเวลาbòk way-laaบอกเวลาbòk way-laa报时；显示时间
过去，泰国人通过击鼓来报时。
还有 3 个例句
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangการย่ำgaan yâmค่ำkâmทุกคนtúk konก็gâwรู้rúuว่าwâaถึงเวลาtĕung way-laaต้องdtôngกลับบ้านglàp bâanแล้วláeo
听到黄昏的击鼓声，大家都知道该回家了。
การย่ำgaan yâmรุ่งrûngเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanปลุกbplùkให้hâiพระภิกษุprá pík-sùเตรียมตัวdtriam dtuuaออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàat
黎明的击鼓声是僧侣们起床准备化缘的信号。
วัดwátในnaiชนบทchon-ná-bòtยังคงyang kongรักษาrák-săaประเพณีbprà-pay-neeการย่ำgaan yâmฆ้องkóngเพื่อpêuuaประกาศbprà-gàatเวลาway-laaเช้าcháaoและláeเย็นyenให้hâiชาวบ้านchaao bâanทราบsâap
农村地区的寺庙仍保留着击锣向村民宣告早晚时间的传统。

相关单词

单词拆解

การgaanการgaan1工作；事务；任务2名词化前缀3事务；事情第 1 部分
+
ย่ำyâmย่ำyâm1踩；踏；践踏2击锣鼓报时第 2 部分
การย่ำgaan yâmการย่ำgaan yâm踩踏；践踏