Most common Thai words

accent; dialectal pronunciation

luk thung (Thai country music)

[to] separate; [to] sort out

[to] heal; remedy; alleviate

defendant

[to] have an opinion

good-sounding; having a good voice

just right; perfect

specialized

[to] get worse; [to] worsen

at that time; then; back then

equal; the same (size/amount/level)

privilege; special right

social media Story

automatic

photograph; photo (still image)

a small matter; no problem

[to] stop; cease; quit (Isan/Lao dialect)

at that time; then

durian (fruit)

[to] rape [sb]

quota; allocation limit

[to] have an accident

[to] make eye contact; meet someone's eyes

[to] bring [sth] here and give it to [sb]

Thor

engine oil; motor oil

you (intimate/familiar)

bank (financial institution) [informal]

[to] open one's eyes

[to] praise; honor; commend

[to] cut [sth] out; excise [sth]

together; in parallel; side by side

[to] scoop up; gather up

rambutan (fruit)

[to] faint; black out briefly

psychiatrist

gentle; kind (manner)

equivalent; of equal value/level

stained; soiled; dirty (on a surface or clothing)

[to] practice; train [sb]/[oneself] (repeatedly)

water jar; large earthen jar

length (spatial)

overabundant; excessive

[to] swerve; turn aside; deviate; sidestep

constantly; repeatedly; always

beside; side by side (adv.)

durable; hard-wearing

capital; funds

good night (formal/polite)

[to] jump; [to] leap

Saturday and Sunday

[to] print (informal)

empty space; room; available seat/spot

[to] give off vapor/steam

insurance

Nakhon Pathom (province)

as well as; and also

[to] enter a shop; go into a store

[to] take leave from work; take time off

Prime Minister; head of government

[to] go forward; [to] progress

annual; yearly

[to] eat and live; live

[to] warn; restrain; admonish

blue; deep blue (color)

good quality; high-quality

handsome (casual/emphatic or plural)

[to] restore; revive

townspeople; city dweller (literary)

all; entire (formal/literary)

auspicious; propitious

[to] submit a matter; [to] refer a case

[to] prompt; cause; lead/make [sb] do/feel; be conducive to

[to] touch; tap (screen)

to sign a contract

key (keyboard); button

uh-huh; yeah (casual acknowledgement)

[to] like [sth] (on social media)

[to] become again; [to] revert to

heh heh; chuckle

[to] sew; stitch

the start; the beginning

kind; considerate; generous

clan (gaming group; from Eng.)

[to] spin; twirl; whirl

castle; palace

bothered; uneasy; nagging on one’s mind

not very; not really

careful; thorough

corrupt; fraudulent; dishonest

Chinese language

lesson; takeaway; insight; moral

border; frontier

lower part/section; lower body

[to] be alive; stay alive

[to] treat; relieve; remedy

Lamphun (province)

okay; all right

anxious; shaken; wavering (emotion/resolve)