ไตเติล
dtai-dtêrn
Meanings
1NounB1
opening titles/credits
The opening sequence of a TV show, movie, or video that displays the program title and credits; also a branded intro.
Examples
รายการraai gaanรายการraai gaan1program; show (TV/radio/online)2list; listing3item; entry (on a list/form)4agenda; schedule (of items)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toไตเติลdtai-dtêrnไตเติลdtai-dtêrn1opening titles/credits2title (heading) [informal]สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1briefly; in short2curtly; terselyก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayบันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1entertainment; show business2entertaining; amusing3[to] enjoy oneself; have fun; be entertained
This show begins with a short title sequence before the entertainment news segment.
2NounB2
title (heading) [informal]
An informal loanword use meaning a heading or on-screen title; not used for general captions.
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1[to] design; plan2design (discipline or result)ไตเติลdtai-dtêrnไตเติลdtai-dtêrn1opening titles/credits2title (heading) [informal]หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticle; essayให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitสะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1eye-catching; striking; noticeable2[to] catch the eye; [to] stand outแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] lengthen; grow longเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessively
Please design the article heading for me tomorrow; I want it eye-catching but not too long.