แรงหนีบ(raeng nèep)
Meanings
1NounC1
clamping force; pinch force; nip force
the force produced when two surfaces or jaws press together to hold or compress an object (e.g., tongs, clips, press platens, roller nip)
Examples
กิ๊บgípกิ๊บgíp1hair clip; hairpin2clip; small fastener3gib (machine part; wedge)หนีบผมnèep pŏmหนีบผมnèep pŏm1[to] straighten hair (with an iron)2[to] clip hair; [to] pin hair backอันนี้an néeอันนี้an néethis; this one (near the speaker)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1clamping force; pinch force; nip force2pinch strength (ergonomics)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)หลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; out of bounds; out of placeง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1easy; simple; uncomplicated2plain; low-key; informal3simply; casually; without much effort4easygoing; not fussy (of a person)
This hair clip has a very good clamping force; it doesn't fall off easily.
2NounC1
pinch strength (ergonomics)
the measured force generated by the thumb and fingers when pinching, used in biomechanics and ergonomics
Examples
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtphysiotherapist; physical therapistกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1[to] test; try out; examine2test; trial; examinationแรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1clamping force; pinch force; nip force2pinch strength (ergonomics)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuufingerผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)
The physical therapist is testing my finger pinch strength.
Related Words
Word Breakdown
แรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)Part 1
+
แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèepclamping force; pinch force; nip force