แรงหนีบ
rɛɛng-nìipMeanings
1NounC1
clamping force; pinch force; nip force
the force produced when two surfaces or jaws press together to hold or compress an object (e.g., tongs, clips, press platens, roller nip)
Examples
กิ๊บgípกิ๊บgíp1hair clip; hairpin2clip; small fastener3gib (machine part; wedge)หนีบผมnèep pŏmหนีบผมnèep pŏm1[to] straighten hair (with an iron)2[to] clip hair; [to] pin hair backอันนี้an néeอันนี้an néethis; this one (near the speaker)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1clamping force; pinch force; nip force2pinch strength (ergonomics)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)หลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; outside the intended bounds5[to] disconnect; lose connection6[to] drop out; be left outง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1easy; simple; uncomplicated2plain; low-key; informal3simply; casually; without much effort4easygoing; not fussy (of a person)
This hair clip has a very good clamping force; it doesn't fall off easily.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแรงหนีบrɛɛng-nìipของkɔ̌ɔngลูกกลิ้งlûuk-glîngในnaiเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระดาษgrà-dàatเสียหายsǐia-hǎai
We need to adjust the nip force of the rollers in the printer to prevent damaging the paper.
แรงหนีบraeng nèepมหาศาลmá-hăa-săanของkŏngแท่นtâenอัดàtไฮดรอลิกhai-dro-líkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการขึ้นรูปgaan kêun rôopชิ้นส่วนchín sùuanให้ได้hâi dâiความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
The immense clamping force of the hydraulic press is a critical factor in molding the component with high precision.
แขนกลkɛ̌ɛn-gonของkɔ̌ɔngหุ่นยนต์hùn-yonถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiแรงหนีบrɛɛng-nìipที่tîiปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianได้dâaiทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatหยิบจับyìp-jàpวัตถุwát-tùที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangโดยdooiไม่mâiแตกหักdtɛ̀ɛk-hàk
The robot's gripper arm is designed with an adaptive clamping force, allowing it to handle fragile objects without breaking them.
2NounC1
pinch strength (ergonomics)
the measured force generated by the thumb and fingers when pinching, used in biomechanics and ergonomics
Examples
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtphysiotherapist; physical therapistกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔp[to] test; try out; examineแรงหนีบrɛɛng-nìipแรงหนีบrɛɛng-nìip1clamping force; pinch force; nip force2pinch strength (ergonomics)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนิ้วมือníu-mʉʉนิ้วมือníu-mʉʉfingerผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)
The physical therapist is testing my finger pinch strength.
3 more examplesShow less
หลังlǎngการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtแรงหนีบrɛɛng-nìipของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำtamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu
After the surgery, his pinch strength decreased noticeably, so he needs physical therapy to recover.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangแรงหนีบrɛɛng-nìipของkɔ̌ɔngนิ้วมือníu-mʉʉกับgàpการใช้งานgaan-chái-ngaanอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkแบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
This research aims to evaluate the correlation between pinch strength and the long-term use of handheld electronic devices.
เพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngเส้นประสาทsên-bprà-sàatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatนักบำบัดnák-bam-bàtได้dâaiวัดค่าwát-kâaแรงหนีบrɛɛng-nìipสามsǎamรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpคือkʉʉแรงหนีบrɛɛng-nìipปลายbplaaiเล็บlépแรงหนีบrɛɛng-nìipแผ่นpɛ̀nนิ้วníuและlɛ́แรงหนีบrɛɛng-nìipด้านข้างdâan-kâang
To thoroughly assess nerve recovery, the therapist measured three types of pinch strength: tip pinch, palmar pinch, and lateral pinch.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɛɛng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)strong; intense; severePart 1
+
หนีบnìipหนีบnìip1[to] pinch; clamp2[to] fasten with a clip/peg3[to] tuck under the arm; carry under the arm4[to] straighten with a flat iron (hair)[to] pinch; clampPart 2
แรงหนีบrɛɛng-nìipแรงหนีบrɛɛng-nìipclamping force; pinch force; nip forceclamping force; pinch force; nip forceWord