แรงบีบ
rɛɛng-bìipMeanings
1NounB1
squeezing force; pressure
the physical force applied when squeezing or compressing something; pressure.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛng[to] use physical strength; [to] do manual laborบีบbìipบีบbìip1[to] squeeze; compress2[to] pinch3[to] force; pressure [sb] (figurative)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmมือmʉʉมือmʉʉ1hand2skill; level; expertise3classifier: players in certain gambling games4doer; agent5round; turn (card games)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofคั้นkánคั้นkán[to] squeeze; press; extract (liquid)น้ำมะนาวnáam-má-naaoน้ำมะนาวnáam-má-naaolime juice
He used the squeezing force of his hand to juice the lime.
3 more examplesShow less
ฝาขวดfǎa-kùuatนี้níiแน่นnɛ̂nมากmâakฉันchǎnไม่มีmâi-miiแรงบีบrɛɛng-bìipพอpɔɔที่จะtîi-jàเปิดbpə̀ətมันmanได้dâai
This bottle cap is very tight; I don't have enough squeezing force to open it.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpแรงบีบrɛɛng-bìipของkɔ̌ɔngมือmʉʉผมpǒmเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngเส้นประสาทsên-bprà-sàat
The physical therapist is testing my hand's squeezing force to evaluate nerve recovery.
เครื่องจักรkrêuuang jàkไฮดรอลิกhai-dro-líkนี้néeสามารถsăa-mâatสร้างแรงsâang raengบีบbèepมหาศาลmá-hăa-săanที่têeสามารถsăa-mâatบดอัดbòt àtโลหะloh-hàให้hâiแบนbaenได้dâi
This hydraulic machine can generate immense compressive force capable of flattening metal.
2NounB2
pressure (social, emotional)
a strong influence, demand, or constraint, such as social or emotional pressure.
Examples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several peopleรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng[to] feel [sth]; sense [sth]; perceive [sth]แรงบีบrɛɛng-bìipแรงบีบrɛɛng-bìip1squeezing force; pressure2pressure (social, emotional)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmการสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔpexamination; testที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerใกล้เข้ามาglâi-kâo-maaใกล้เข้ามาglâi-kâo-maa[to] approach; [to] draw near
Many students feel the pressure from the upcoming exams.
3 more examplesShow less
เธอterรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungแรงบีบraeng bèepจากjàakครอบครัวkrôp kruuaที่têeอยากyàakให้hâiเธอterแต่งงานdtàeng ngaanเร็วๆreo reo
She felt pressure from her family who wanted her to get married soon.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpแรงบีบrɛɛng-bìipทางสังคมtaang-sǎng-komเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban
Coping with social pressure is an important life skill in the modern era.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiแรงบีบrɛɛng-bìipจากjàakความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเขาkǎoยังคงyang-kongยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiหลักการlàk-gaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Despite being under pressure from the expectations of those around him, he remained true to his own principles.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɛɛng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)strong; intense; severePart 1
+
บีบbìipบีบbìip1[to] squeeze; compress2[to] pinch3[to] force; pressure [sb] (figurative)[to] squeeze; compressPart 2
แรงบีบrɛɛng-bìipแรงบีบrɛɛng-bìipsqueezing force; pressuresqueezing force; pressureWord