แบเบอร์
bɛɛ-bəəMeanings
1AdverbB2
clearly; plainly; blatantly
very clearly; openly and obviously, with nothing hidden.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเปิดใจbpə̀ət-jaiเปิดใจbpə̀ət-jai1open up emotionally2be open-minded/receptiveเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang[to] tell a story; recount; narrateส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1personal; private (pertaining to an individual)2personally; privatelyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtclose friend; best friendฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)แบเบอร์bɛɛ-bəəแบเบอร์bɛɛ-bəə1clearly; plainly; blatantly2obvious; clear as dayไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1nothing; there is nothing2it's nothing; nothing's wrongปิดบังbpìt-bangปิดบังbpìt-bang[to] conceal; hide [sth]
He opened up and told his personal story to his close friend openly, with nothing to hide.
3 more examplesShow less
เด็กdèkคนkonนั้นnánยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtกับgàpคุณครูkun-kruuแบบbɛ̀ɛpแบเบอร์bɛɛ-bəəว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonทำtamกระจกgrà-jòkแตกdtɛ̀ɛk
That child admitted his fault to the teacher completely openly, saying he was the one who broke the glass.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngənทั้งหมดtáng-mòtให้hâiสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonรับรู้ráp-rúuแบบbɛ̀ɛpแบเบอร์bɛɛ-bəəเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
The company decided to disclose all financial information to the public openly to create transparency.
ในnaiการให้สัมภาษณ์gaan-hâi-sǎm-pâatครั้งนี้kráng-níiดาราdaa-raaคนkonนั้นnánตอบdtɔ̀ɔpทุกtúkคำถามkam-tǎamแบบbɛ̀ɛpแบเบอร์bɛɛ-bəəเกี่ยวกับgìiao-gàpความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngเธอtəə
In this interview, the actress answered every question openly and clearly about her relationship.
2AdjectiveB2
obvious; clear as day
very obvious or evident; easy to see.
Examples
หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1evidence; proof2documentary evidence; supporting document3basis; grounds (abstract)4stable footing; settled, secure position in lifeมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)แบเบอร์bɛɛ-bəəแบเบอร์bɛɛ-bəə1clearly; plainly; blatantly2obvious; clear as dayขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1this size; of this size (modifier)2this big/size (used alone)3to this extent; this much; so …ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerคงkongคงkong1probably; likely2still; unchanged3[to] remain; stay unchanged4lasting; enduring5firm; steady; stable6[to] keep; retain; preserve7corn; maize (Southern Thai)ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3closed; shut; not open4[to] cover; seal5[to] block; conceal; suppress; withholdคดีká-diiคดีká-diilegal case; lawsuitได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerไม่ยากmâi-yâakไม่ยากmâi-yâakeasy; not difficult
The evidence is this obvious; the police probably won't have a hard time closing the case.
3 more examplesShow less
ผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnแบเบอร์bɛɛ-bəəมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaใครkraiจะjàชนะchá-ná
The result of the match was very obvious since the first half as to who would win.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางtaangฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaสองsɔ̌ɔngคนkonมันmanแบเบอร์bɛɛ-bəəเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnไม่mâiน่าลุ้นnâa-lúnเลยləəi
The skill difference between the two athletes was too evident, making the competition unexciting.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเงินgaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛนั้นnánเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiแบเบอร์bɛɛ-bəəในหมู่nai-mùuนักลงทุนnák-long-tunมานานmaa-naanแล้วlɛ́ɛo
The company's poor financial situation has been very evident among investors for a long time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แบเบอร์ said แบ-เบอ?
bɛɛ-bəə
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bɛɛ
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แบbɛɛแบbɛɛ1[to] open; [to] spread out2older brother; respectful address for an older Muslim man (southern)3[to] reveal; [to] disclose[to] open; [to] spread outPart 1
+
แบเบอร์bɛɛ-bəəแบเบอร์bɛɛ-bəəclearly; plainly; blatantlyclearly; plainly; blatantlyWord