น่าลุ้น
nâa-lúnMeanings
1AdjectiveB1
exciting; suspenseful
exciting to follow the outcome of; suspenseful; thrilling.
Examples
ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1football; soccer2football (the ball)เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightน่าลุ้นnâa-lúnน่าลุ้นnâa-lún1exciting; suspenseful2promising; has a good chanceมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
The football match last night was so suspenseful!
3 more examplesShow less
ผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiน่าลุ้นnâa-lúnมากmâakเพราะprɔ́คะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkสองsɔ̌ɔngคนkonใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan
The result of this election is really exciting to follow because the votes for the two candidates are very close.
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiน่าลุ้นnâa-lúnมากmâakไม่รู้mâi-rúuเลยləəiว่าwâaใครkraiคือkʉʉฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnตัวจริงdtuua-jing
The ending of this movie is very thrilling; I have no idea who the real killer is.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngอยู่yùuในช่วงnai-chûuangที่tîiน่าลุ้นnâa-lúnว่าwâaจะjàสามารถsǎa-mâatหาhǎaข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longร่วมกันrûuam-ganได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
The negotiation situation is in a suspenseful phase, as to whether a mutual agreement can be reached or not.
2AdjectiveB2
promising; has a good chance
showing good chances of success or winning; worth backing or keeping an eye on.
Examples
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuayboxer; prizefighterคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)มวยรองmuuay rongมวยรองmuuay rongunderdogแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ฟอร์มfomฟอร์มfom1form (document)2performance form; condition3[to] form; assemble4style; look; presentationการชกgaan chókการชกgaan chókpunching; a boxing match/boutช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4span; distance between two pointsหลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1lately; recently2in the latter part; later onถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1[to] consider; regard; deem2it can be considered that; it's fair to sayน่าลุ้นnâa lúnน่าลุ้นnâa lún1exciting; suspenseful2promising; has a good chanceมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This boxer is an underdog, but his recent fighting form makes him a very promising contender (worth backing).
3 more examplesShow less
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnจากjàakโรงเรียนroong-riianเราraoปีนี้bpii-níiดูduuน่าลุ้นnâa-lúnให้hâiเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
Our school's football team this year looks like it has a good chance of making it to the finals.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpเจ้านี้jâao-níiนำเสนอnam-sà-nə̌əโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́มีmiiทีมtiimที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngถือว่าtʉ̌ʉ-wâaน่าลุ้นnâa-lúnที่จะtîi-jàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
This startup presents an interesting business model and has a strong team; it shows a good chance of succeeding.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenผู้สมัครpûu-sà-màkหน้าใหม่nâa-màiแต่dtɛ̀ɛนโยบายná-yoo-baaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ได้รับdâi-rápการตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápที่ดีtîi-diiทำให้tam-hâiแคมเปญkɛɛm-bpeenของเขาkɔ̌ɔng-kǎoน่าลุ้นnâa-lúnทีเดียวtii-diiao
Even though he is a new candidate, his policies have been well-received, making his campaign quite promising (worth keeping an eye on for a win).
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ลุ้นlúnลุ้นlún1[to] be in suspense; await anxiously2[to] root for; hope for a favorable result; cheer on3[to] have a chance at; still in contention (informal)[to] be in suspense; await anxiouslyPart 2
น่าลุ้นnâa-lúnน่าลุ้นnâa-lúnexciting; suspensefulexciting; suspensefulWord