แครง
krɛɛngMeanings
1NounB1
blood cockle; ark shell
a blood cockle or ark shell (a type of edible bivalve mollusk, most commonly seen in the compound หอยแครงหอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngblood cockle)
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)หอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngหอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngblood cockleลวกlûuakลวกlûuak1[to] blanch/scald (food); parboil2[to] scald (with hot liquid/steam)3sloppy; hasty; careless (work/attempt)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)น้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutThai seafood dipping sauceรสเด็ดrót-dètรสเด็ดrót-dèt1intensely flavorful; delicious2juicy; racy (fig.)
I like eating boiled blood cockles with spicy seafood sauce.
3 more examplesShow less
เขาkǎoไปbpaiตลาดสดdtà-làat-sòtเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉหอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngมาmaaทำtamเมนูยำmee-nuu-yamคืนนี้kʉʉn-níi
He went to the fresh market to buy blood cockles to make a spicy salad dish tonight.
ถ้าtâaหอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngลวกlûuakไม่mâiสุกsùkดีdiiกินginเข้าไปkâo-bpaiอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngได้dâai
If the blood cockles are not fully cooked, eating them might cause a stomachache.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatคือkʉʉต้องdtɔ̂ngแช่chɛ̂ɛหอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngในnaiน้ำเกลือnáam-glʉʉaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanคายkaaiโคลนkloonออกมาɔ̀ɔk-maaก่อนgɔ̀ɔn
The trick for cleaning them is that you must soak the blood cockles in saltwater to make them spit out the mud first.
2NounC2
woven basket
a type of traditional woven bamboo basket
Examples
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1formerly; in the past; back then2the old days; former timesชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)นิยมní-yomนิยมní-yom1[to] favor; be popular; be in vogue2favor; esteem; preference3custom; accepted usage4-ism; ideology; doctrineใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderแครงkrɛɛngแครงkrɛɛng1blood cockle; ark shell2woven basketสานsǎanสานsǎan1[to] weave; interlace2[to] build on; carry forward; connectในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1insertion; adding2putting on; wearingพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnพืชผลpʉ̂ʉt-pǒncrops; farm produceทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèet1agricultural; farming-related2in/within the agricultural field or sector
In the past, villagers typically used woven kraeng baskets to hold agricultural produce.
3 more examplesShow less
การสานgaan-sǎanแครงkrɛɛngให้hâiมีmiiลวดลายlûuat-laaiสวยงามsǔuai-ngaamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàความชำนาญkwaam-cham-naanจากjàakช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉรุ่นเก่าrûn-gào
Weaving a kraeng basket with beautiful patterns requires the expertise of older-generation craftsmen.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiแครงkrɛɛngสานsǎanแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanกลายเป็นglaai-bpenของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmหายากhǎa-yâakที่tîiมักจะmák-jàพบเห็นpóp-hěnได้dâaiแค่kɛ̂ɛในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเท่านั้นtâo-nán
Nowadays, traditional woven kraeng baskets have become rare collectibles usually seen only in folk museums.
ลวดลายlûuat-laaiบนbonแครงkrɛɛngไม้ไผ่máai-pàiนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnและlɛ́การผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangอรรถàtประโยชน์ใช้สอยbprà-yòot-chái-sɔ̌ɔiกับgàpสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
The patterns on this bamboo kraeng basket reflect local wisdom and the perfect integration of utility and aesthetics.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คร, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
krɛɛng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |