แครง(kraeng)

Meanings

1NounB1

blood cockle; ark shell

a blood cockle or ark shell (a type of edible bivalve mollusk, most commonly seen in the compound หอยแครงหอยแครงhŏi kraengblood cockle)

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] corrode; erode; eat into2[to] consume; use up3[to] drink (colloquial/with some nouns)4[to] take (a bribe); pocket5[to] eatหอยแครงhŏi kraengหอยแครงhŏi kraengblood cockleลวกlûuakลวกlûuak1[to] scald (with hot liquid/steam)2[to] blanch/scald (food); parboil3sloppy; hasty; careless (work/attempt)กับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutThai seafood dipping sauceรสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1intensely flavorful; delicious2juicy; racy (fig.)
I like eating boiled blood cockles with spicy seafood sauce.
3 more examples
เขาkăoไปbpaiตลาดสดdtà-làat sòtเพื่อpêuuaซื้อséuหอยแครงhŏi kraengมาmaaทำเมนูtam may-nooยำyamคืนนี้keun née
He went to the fresh market to buy blood cockles to make a spicy salad dish tonight.
ถ้าtâaหอยแครงhŏi kraengลวกlûuakไม่mâiสุกsùkดีdeeกินginเข้าไปkâo bpaiอาจจะàat jàทำให้tam hâiปวดท้องbpùuat tóngได้dâi
If the blood cockles are not fully cooked, eating them might cause a stomachache.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatคือkeuต้องdtôngแช่châeหอยแครงhŏi kraengในnaiน้ำเกลือnám gleuuaเพื่อให้pêuua hâiมันmanคายkaaiโคลนklohnออกมาòk maaก่อนgòn
The trick for cleaning them is that you must soak the blood cockles in saltwater to make them spit out the mud first.
2NounC2

woven basket

a type of traditional woven bamboo basket

Examples

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1the old days; former times2formerly; in the past; back thenชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicนิยมní-yomนิยมní-yom1favor; esteem; preference2custom; accepted usage3-ism; ideology; doctrine4[to] favor; be popular; be in vogueใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)แครงkraengแครงkraeng1blood cockle; ark shell2woven basketสานsăanสานsăan1[to] build on; carry forward; connect2[to] weave; interlaceในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1insertion; adding2putting on; wearingพืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏncrops; farm produceทางการเกษตรtaang gaan gà-sètทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt1agricultural; farming-related2in/within the agricultural field or sector
In the past, villagers typically used woven kraeng baskets to hold agricultural produce.
3 more examples
การสานgaan săanแครงkraengให้hâiมีmeeลวดลายlûuat laaiสวยงามsŭuay ngaamต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàความชำนาญkwaam cham-naanจากjàakช่างฝีมือchâang fĕe meuuรุ่นเก่าrûn gào
Weaving a kraeng basket with beautiful patterns requires the expertise of older-generation craftsmen.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeแครงkraengสานsăanแบบโบราณbàep boh-raanกลายเป็นglaai bpenของสะสมkŏng sà-sŏmหายากhăa yâakที่têeมักจะmák jàพบเห็นpóp hĕnได้dâiแค่kâeในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพื้นบ้านpúuan bâanเท่านั้นtâo nán
Nowadays, traditional woven kraeng baskets have become rare collectibles usually seen only in folk museums.
ลวดลายlûuat laaiบนbonแครงkraengไม้ไผ่máai pàiนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnและláeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangอรรถàtประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiกับgàpสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapอย่างลงตัวyàang long dtuua
The patterns on this bamboo kraeng basket reflect local wisdom and the perfect integration of utility and aesthetics.