ก๊วน(gúuan)
Meanings
1NounB1
group; clique; gang
A group of people who regularly do things together; a clique, gang, or faction.
Examples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1[to] kick a football/soccer ball2[to] play football/soccer (informal)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ก๊วนgúuanก๊วนgúuan1group; clique; gang2CLF: group (esp. a golf foursome)เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoold friend
This evening I'm going to play football with my clique of old friends.
2ClassifierB2
CLF: group (esp. a golf foursome)
A classifier used to count a group of people acting together, especially a foursome in golf.
Examples
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patronขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerจองjongจองjong1[to] reserve; book2[to] claim; hold (for [sb])3reservation; booking (noun)เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ตีdteeตีdtee1[to] swat; smack (insects/objects)2[to] forge; hammer (metal)3[to] print; stamp; imprint4[to] estimate; reckon; guess (roughly)5[to] interpret; construe; take as6[to] chase away; drive off7o'clock (ตี + number, night hours)8[to] hit; strike; beat9[to] play (percussion); strike (a gong/drum)กอล์ฟgópกอล์ฟgóp1golf; golf (sport)2[to] play golf3Golf (NATO code for G)4Golf (nickname/given name)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ก๊วนgúuanก๊วนgúuan1group; clique; gang2CLF: group (esp. a golf foursome)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingบ่ายbàaiบ่ายbàai1afternoon2[to] slant; lean; turn aside3in the afternoonวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoSaturdayครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
A customer would like to book a tee time for one group (foursome) for Saturday afternoon.