เอ่อล้น
ə̀ə-lónMeanings
1VerbB2
to overflow; brim over
to flow or spill over the edge because there is too much (e.g., water overflowing a bank)
Examples
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pourจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2classifier: canals/ditches3natural waterway; stream; creekเอ่อล้นə̀ə-lónเอ่อล้นə̀ə-lón1to overflow; brim over2to be overflowing with (emotion)เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)ท่วมtûuamท่วมtûuam1to flood; inundate2flooded; inundated3to overwhelm; be swampedบ้านเรือนbâan-rʉʉanบ้านเรือนbâan-rʉʉanhouses; homes (collective)ริมฝั่งrim-fàngริมฝั่งrim-fàngbank; shore; waterside
It rained so heavily that the water in the canal overflowed and flooded the houses along the bank.
3 more examplesShow less
Be careful, you've poured so much water that it's overflowing from the glass.
ปริมาณน้ำฝนbpà-rí-maan-náam-fǒnที่tîiตกลงมาdtòk-long-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiระดับน้ำrá-dàp-náamในnaiเขื่อนkʉ̀ʉanใกล้glâiจะjàเอ่อล้นə̀ə-lónสันเขื่อนsǎn-kʉ̀ʉanแล้วlɛ́ɛo
The continuous rainfall has caused the water level in the dam to be on the verge of overflowing the crest.
ระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรองรับrɔɔng-rápปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamที่tîiมากmâakขนาดนี้kà-nàat-níiได้dâaiจึงjʉngเกิดgə̀ətภาวะpaa-wáน้ำnáamเอ่อล้นə̀ə-lónท่วมtûuamขังkǎngในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
The city's drainage system cannot handle this large volume of water, resulting in a situation of water overflowing and inundating many areas.
2VerbB2
to be overflowing with (emotion)
to be so full of a feeling that it becomes very strong or obvious (e.g., joy, love, tears brimming over)
Examples
หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1heart (organ)2heart; feelings3core; essence; crux4mnemonic formula; abbreviated formulaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเอ่อล้นə̀ə-lónเอ่อล้นə̀ə-lón1to overflow; brim over2to be overflowing with (emotion)ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1too; as well; also2[to] go along; accompany [sb]3at the same time; concurrentlyความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1happiness; contentment2pleasure; enjoyment3well-beingเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaison; male childรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaa[to] formally receive one's degree
Her heart was overflowing with happiness when she saw her son graduate.
3 more examplesShow less
น้ำตาnáam-dtaaแห่งhɛ̀ngความตื้นตันใจkwaam-dtʉ̂ʉn-dtan-jaiเอ่อล้นə̀ə-lónออกมาɔ̀ɔk-maaขณะที่kà-nà-tîiเขาkǎoกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunทุกคนtúk-kon
Tears of gratitude overflowed as he thanked everyone.
ความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiในnaiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมtiimเอ่อล้นə̀ə-lónอยู่ในyùu-naiใจjaiของkɔ̌ɔngหัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanทุกคนtúk-kon
A sense of pride in the team's work was overflowing in the hearts of all the project leaders.
เมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiกลับglàpมาเยือนmaa-yʉʉanบ้านเกิดbâan-gə̀ətความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkก็gɔ̂หวนคืนมาhǔuan-kʉʉn-maaจนjonความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kคิดถึงkít-tʉ̌ngเอ่อล้นə̀ə-lónท่วมท้นtûuam-tónหัวใจhǔua-jai
Upon returning to visit his hometown, childhood memories came flooding back until the feeling of nostalgia completely overflowed his heart.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ə̀ə
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เอ่อə̀əเอ่อə̀ə1uh; um (hesitation filler)2[to] rise; well up (of liquid)uh; um (hesitation filler)Part 1
+
ล้นlónล้นlón1[to] overflow; spill over2brimful; overflowing; excessive[to] overflow; spill overPart 2
เอ่อล้นə̀ə-lónเอ่อล้นə̀ə-lónto overflow; brim overto overflow; brim overWord