เหนือลม
nʉ̌ʉa-lomMeanings
1AdverbB2
upwind; windward
On or toward the side from which the wind blows.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ย้ายไปyáai-bpaiย้ายไปyáai-bpai1[to] move; relocate (to somewhere)2[to] transfer [sb/sth] (to somewhere)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)เหนือลมnʉ̌ʉa-lomเหนือลมnʉ̌ʉa-lom1upwind; windward2at an advantage; with the upper hand (figurative)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-faismoke (from a fire)พัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2fan; hand fan3[to] blow; sweep; carry alongเข้าหน้าkâo-nâaเข้าหน้าkâo-nâa[to] face [sb]; [to] meet [sb] face-to-face
I moved to stand upwind because I didn't want smoke blowing into my face.
3 more examplesShow less
เราraoตั้งเต็นท์dtâng-dténไว้wáiด้านdâanเหนือลมnʉ̌ʉa-lomของkɔ̌ɔngกองไฟgɔɔng-faiควันkwanจึงjʉngไม่mâiพัดpátเข้าkâoเต็นท์dtén
We pitched our tent upwind of the campfire, so the smoke didn't blow into it.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiให้hâiชาวบ้านchaao-bâanอพยพòp-pá-yópไปยังbpai-yangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเหนือลมnʉ̌ʉa-lomเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakการสูดgaan-sùutควันkwanและlɛ́สารพิษsǎan-pít
The authorities directed residents to evacuate to an upwind area to reduce the risk of inhaling smoke and toxic substances.
แม้mɛ́ɛบ้านbâanหลังlǎngนี้níiจะjàอยู่yùuด้านdâanเหนือลมnʉ̌ʉa-lomของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaanในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaทิศทางลมtít-taang-lomเปลี่ยนbplìianในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnกลิ่นglìnจากjàakโรงงานroong-ngaanก็gɔ̂อาจàatพัดมาpát-maaถึงtʉ̌ngได้dâai
Although this house is upwind of the factory in winter, odors from the factory may reach it when the wind changes direction in summer.
2AdverbB2
at an advantage; with the upper hand (figurative)
In a favorable or superior position relative to an opponent or competitor.
Examples
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoour teamเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofเหนือลมnʉ̌ʉa-lomเหนือลมnʉ̌ʉa-lom1upwind; windward2at an advantage; with the upper hand (figurative)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingนำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guide3[to] lead; be aheadอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1[to] be left; remain; have [sth] left2[to] be left over; be surplus3[to] be beyond; exceed (in set phrases: เหลือเชื่อ, เหลือทน, เหลือกำลัง)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesอีกìikอีกìik1more; another; further2again3else; otherไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìia few; not manyนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (time unit)2moment; minute (informal)
Our team has the upper hand because we're two goals ahead with only a few minutes left.
3 more examplesShow less
ในnaiการต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngครั้งนี้kráng-níiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉเป็นbpenฝ่ายfàaiเหนือลมnʉ̌ʉa-lomเพราะprɔ́ผู้ขายpûu-kǎaiต้องการdtɔ̂ng-gaanเงินngənด่วนdùuan
In this negotiation, the buyer has the upper hand because the seller needs money urgently.
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะมีjà-miiเงินทุนngən-tunน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaแต่dtɛ̀ɛการถือgaan-tʉ̌ʉสิทธิบัตรsìt-tí-bàtเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiสำคัญsǎm-kanทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเป็นbpenฝ่ายfàaiเหนือลมnʉ̌ʉa-lomในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Although the company has less capital, holding a patent for a key technology gives it the upper hand in negotiations with its competitor.
ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanอาจàatคิดว่าkít-wâaตนdtonอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaลมlomในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaแต่dtɛ̀ɛหากhàakพนักงานpá-nák-ngaanพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganหยุดงานyùt-ngaanอำนาจต่อรองam-nâat-dtɔ̀ɔ-rɔɔngก็gɔ̂อาจàatเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Management may think it has the upper hand in negotiations, but if employees go on strike together, the balance of bargaining power could shift.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
nʉ̌ʉa
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)windPart 2
เหนือลมnʉ̌ʉa-lomเหนือลมnʉ̌ʉa-lomupwind; windwardupwind; windwardWord