เวิ่นๆ
wêrn-wêrnMeanings
1AdjectiveB2
rambling; verbose
speaking or writing in a rambling, wordy, or overly long-winded way without getting to the point
Examples
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officiallyเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2volume; bound book3classifier: knives, swords, candles, cartsนี้néeนี้née1this2this oneเขียนkĭianเขียนkĭian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)เวิ่นๆwêrn-wêrnเวิ่นๆwêrn-wêrn1rambling; verbose2overly dramatic; overthinkingไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a little (farther/over); slightly2a bit (too); somewhat excessiveควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1summary2[to] summarize; conclude3in summary; to sum upเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăacontent; subject matterให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1tight; snug; firm2concise; succinct3[to] tighten; make firm4[to] strengthen ties; draw closerกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; overนี้néeนี้née1this2this one
This report is written in a slightly wordy manner; you should summarize the content to be more concise.
3 more examplesShow less
เวลาway-laaพี่เขาpêe kăoเล่าเรื่องlâo rêuuangชอบchôpพูดpôotเวิ่นๆwêrn-wêrnจนjonฉันchănลืมleuumไปเลยbpai loieว่าwâaตอนแรกdton râekคุยkuiเรื่องrêuuangอะไรกันà-rai ganอยู่yòo
When he tells a story, he likes to ramble so much that I forget what we were originally talking about.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrงานngaanที่ดีtêe deeควรkuuanเข้าถึงkâo tĕungประเด็นหลักbprà-den làkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoแทนที่จะtaen têe jàมัวแต่muua dtàeเกริ่นนำgrèrn namแบบbàepเวิ่นๆwêrn-wêrnให้hâiเสียเวลาsĭia wee-laa
A good presentation should get to the main point quickly, rather than wasting time with a rambling introduction.
นักวิจารณ์nák wí-jaanหลายคนlăai konมองว่าmong wâaบทภาพยนตร์bòt pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeค่อนข้างkôn kâangเวิ่นๆwêrn-wêrnและláeใส่sàiฉากchàakที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenเข้ามาkâo maaมากเกินไปmâak gern bpai
Many critics feel that this movie's script is quite long-winded and includes too many unnecessary scenes.
2AdjectiveC1
overly dramatic; overthinking
being overly emotional, dramatic, or lost in one's thoughts, especially in a complaining or sentimental manner
Examples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodเขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเพิ่งpêrngเพิ่งpêrngjust; recentlyเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp[to] break up with [sb]; split up with [sb]แฟนfaenแฟนfaen1romantic partner2fan; supporterกลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1night; nighttime2at night; during the nightก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เวิ่นๆwêrn-wêrnเวิ่นๆwêrn-wêrn1rambling; verbose2overly dramatic; overthinkingหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
He recently broke up with his girlfriend, so he gets a bit overly emotional and dramatic at night.
3 more examplesShow less
อย่าyàaไปbpaiใส่ใจsài jaiสเตตัสsà-dtay-dtàtที่têeเธอterโพสต์póhtเลยloieเธอterแค่kâeกำลังgam-langเวิ่นๆwêrn-wêrnคิดถึงkít tĕungอดีตà-dèetไปbpaiอย่างนั้นyàang nánแหละlàe
Don't pay attention to the status she posted; she's just being overly sentimental and lost in thinking about the past.
พอporเข้าkâoช่วงchûuangหน้าหนาวnâa năaoทีไรtee raiอาการaa-gaanเวิ่นๆwêrn-wêrnมักจะmák jàกำเริบgam-rêrpทำให้tam hâiเขาkăoชอบchôpโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamตัดพ้อdtàt póชีวิตchee-wítอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Whenever winter approaches, his overly sentimental mood acts up, making him constantly post dramatic complaints about life.
ฉันchănเบื่อbèuuaความkwaamเวิ่นๆwêrn-wêrnของเขาkŏng kăoที่têeเอาแต่ao dtàeจมอยู่กับjom yòo gàpความเศร้าkwaam sâoและláeฟูมฟายfoom-faaiเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâo
I'm tired of his overly dramatic behavior, constantly wallowing in sadness and crying over the same old things over and over again.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เวิ่นๆ said เวิ่น-เวิ่น?
wêrn-wêrn
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
wêrn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |