ตัดพ้อ

dtàt pó

Meanings

1NounB2

[to] complain reproachfully; speak in a hurt tone

To complain or reproach someone in a self-pitying, hurt, or resentful way, expressing wounded feelings or disappointment.

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herตัดพ้อdtàt póตัดพ้อdtàt pó[to] complain reproachfully; speak in a hurt toneว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1effort; exertion2attempt; tryของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1although; even though2despite; in spite ofทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1[to] work hard2[to] be under heavy loadมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtall along; continuously
She complained in a hurt way that no one ever saw her efforts, even though she had always worked hard.

Related Words

Word Breakdown

ตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossPart 1
+
พ้อpóพ้อpó[to] meet; encounter; come across (dialect)Part 2
ตัดพ้อdtàt póตัดพ้อdtàt pó[to] complain reproachfully; speak in a hurt tone