ตัดพ้อ
dtàt-pɔ́ɔMeaning
1VerbB2
[to] complain reproachfully; speak in a hurt tone
To complain or reproach someone in a self-pitying, hurt, or resentful way, expressing wounded feelings or disappointment.
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herตัดพ้อdtàt-pɔ́ɔตัดพ้อdtàt-pɔ́ɔ[to] complain reproachfully; speak in a hurt toneว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam1attempt; try2effort; exertionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîialthough; even thoughทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1[to] work hard2[to] be under heavy loadมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtall along; continuously
She complained in a hurt way that no one ever saw her efforts, even though she had always worked hard.
3 more examplesShow less
เขาkǎoตัดพ้อdtàt-pɔ́ɔแม่mɛ̂ɛว่าwâaไม่mâiเข้าใจkâo-jaiความฝันkwaam-fǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiบ้านเงียบbâan-ngîiapไปbpaiทันทีtan-tii
He complained to his mother that she didn't understand his dreams, which immediately made the atmosphere at home go quiet.
หลังlǎngประชุมbprà-chumเธอtəəตัดพ้อdtàt-pɔ́ɔเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangน้อยใจnɔ́ɔi-jaiว่าwâaความเห็นkwaam-hěnของkɔ̌ɔngเธอtəəถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâamเสมอsà-mə̌ə
After the meeting, she reproached her teammates with a hurt tone that her opinions were always overlooked.
เขาkǎoโพสต์póotตัดพ้อdtàt-pɔ́ɔในnaiโซเชียลsoo-chiianถึงtʉ̌ngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngที่tîiไม่ได้รับmâi-dâi-rápโอกาสoo-gàatทั้งที่táng-tîiทุ่มเทtûm-teeมานานmaa-naanจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamไร้ความหมายrái-kwaam-mǎai
He posted a self-pitying reproach on social media about the disappointment of not getting a chance, despite long dedication that made his efforts feel meaningless.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พ้อpɔ́ɔพ้อpɔ́ɔ[to] meet; encounter; come across (dialect)[to] meet; encounter; come across (dialect)Part 2
ตัดพ้อdtàt-pɔ́ɔตัดพ้อdtàt-pɔ́ɔ[to] complain reproachfully; speak in a hurt tone[to] complain reproachfully; speak in a hurt toneWord