เลขเด่น(lêk dèn)
Meanings
1NounB2
standout number
A number highlighted as especially important or prominent in a set or context.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1[to] report; inform officially2report (document/account)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dèn1hot lottery number2standout numberคือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)95ซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; numeral character2numeral; written number3figures; numerical dataแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1[to] present; exhibit2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] show; demonstrateความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jaisatisfaction; contentmentของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; client
In this report, the prominent number is 95%, which is the figure representing customer satisfaction.
3 more examplesShow less
เลขเด่นlêk dènในnaiสถิติsà-tì-dtìครั้งนี้kráng néeคือkeuอัตราàt-dtraaการว่างงานgaan wâang ngaanที่têeลดลงlót longอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
The prominent number in these statistics is the unemployment rate, which has decreased significantly.
เวลาway-laaวิเคราะห์wí-króงบการเงินngóp gaan ngernของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอัตราส่วนàt-dtraa sùuanหนี้สินnêe sĭnต่อdtòทุนtunถือเป็นtĕu bpenเลขเด่นlêk dènที่têeนักลงทุนnák long tunให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanเป็นพิเศษbpen pí-sèt
When analyzing a company's financial statements, the debt-to-equity ratio is considered a prominent number that investors pay special attention to.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakตัวเลขdtuua lêkพาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoแล้วláeoเลขเด่นlêk dènที่แท้จริงtêe táe jingในnaiงานวิจัยngaan wí-jaiประชากรbprà-chaa-gɔɔnครั้งนี้kráng néeคือkeuการที่gaan têeสังคมsăng-komกำลังเข้าgam-lang kâoสู่sòoภาวะpaa-wáผู้สูงวัยpôo sŏong waiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Beyond the headline figures, the truly prominent number in this demographic research is the rapid rate at which the society is aging.
2NounB2
hot lottery number
In lottery or numerology contexts, a number (often a digit) highlighted as most likely or most favorable for an upcoming draw.
Examples
ก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstวันหวยออกwan hŭuay òkวันหวยออกwan hŭuay òklottery draw dayคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)มองหาmong hăaมองหาmong hăa[to] look for; search for; seekเลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dèn1hot lottery number2standout numberจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1school; sect; tradition2office; bureau; agency3residence; establishment; headquartersดังๆdang dangดังๆdang dang1famous; well-known2loudly; out loudหรือrĕuหรือrĕu1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative)จากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1dream (during sleep)2pipe dream; unrealistic ideal3dream; aspiration; ambition
Before lottery day, people tend to look for lucky numbers from famous sources or from their dreams.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao bâanพากันpaa ganไปbpaiขอkŏrเลขเด่นlêk dènจากjàakต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongหวังว่าwăng wâaจะjàถูกหวยtòok hŭuaiงวดngûuatนี้née
The villagers went to ask for lucky numbers from the golden Hopea tree, hoping to win the lottery this draw.
คอหวยko hŭuayบางคนbaang konลงทุนlong tunวิเคราะห์wí-króสถิติsà-tì-dtìย้อนหลังyón lăngเพื่อpêuuaคำนวณหาkam-nuuan hăaชุดchútเลขเด่นlêk dènที่têeมีโอกาสmee oo-gàatออกรางวัลòk raang-wanมากที่สุดmâak têe sùt
Some lottery enthusiasts invest time in analyzing past statistics to calculate the set of lucky numbers with the highest probability of being drawn.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatถูกรางวัลtòok raang-wanมีmeeน้อยnóiแต่dtàeผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakก็gâwยังคงyang kongแสวงหาsà-wăeng hăaเลขเด่นlêk dènเป็นbpenความหวังkwaam wăngเล็กๆlék lékในnaiแต่ละdtàe láงวดngûuat
Even though they know the chances of winning are slim, many people still seek out lucky numbers as a small hope in each draw.
Related Words
Word Breakdown
+
เด่นdènเด่นdèn1[to] stand out; [to] be prominent2outstanding; distinguished3prominent; conspicuousPart 2
เลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dènstandout number