เลขเด่น
lêek-dèenMeanings
1NounB2
standout number
A number highlighted as especially important or prominent in a set or context.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officiallyฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyนี้níiนี้níi1this2this oneเลขเด่นlêek-dèenเลขเด่นlêek-dèen1standout number2hot lottery numberคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.95ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1numeral; written number2figures; numerical dataแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] expressความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaisatisfaction; contentmentของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; client
In this report, the prominent number is 95%, which is the figure representing customer satisfaction.
3 more examplesShow less
เลขเด่นlêek-dèenในnaiสถิติsà-tì-dtìครั้งนี้kráng-níiคือkʉʉอัตราàt-dtraaการว่างงานgaan-wâang-ngaanที่tîiลดลงlót-longอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
The prominent number in these statistics is the unemployment rate, which has decreased significantly.
เวลาwee-laaวิเคราะห์wí-krɔ́งบการเงินngóp-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanหนี้สินnîi-sǐnต่อdtɔ̀ɔทุนtunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเลขเด่นlêek-dèenที่tîiนักลงทุนnák-long-tunให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
When analyzing a company's financial statements, the debt-to-equity ratio is considered a prominent number that investors pay special attention to.
นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakตัวเลขdtuua-lêekพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoแล้วlɛ́ɛoเลขเด่นlêek-dèenที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingในnaiงานวิจัยngaan-wí-jaiประชากรbprà-chaa-gɔɔnครั้งนี้kráng-níiคือkʉʉการที่gaan-tîiสังคมsǎng-komกำลังgam-langเข้าสู่kâo-sùuภาวะpaa-wáผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Beyond the headline figures, the truly prominent number in this demographic research is the rapid rate at which the society is aging.
2NounB2
hot lottery number
In lottery or numerology contexts, a number (often a digit) highlighted as most likely or most favorable for an upcoming draw.
Examples
ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerวันหวยออกwan hŭuay òkวันหวยออกwan hŭuay òklottery draw dayคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringมักจะmák jàมักจะmák jàoften; usually (habit/frequency)มองหาmong hăaมองหาmong hăa[to] look for; search for; seekเลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dèn1standout number2hot lottery numberจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1office; bureau; agency2school; sect; tradition3residence; establishment; headquartersดังๆdang dangดังๆdang dang1loudly; out loud2famous; well-knownหรือrĕuหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1dream (during sleep)2dream; aspiration; ambition3pipe dream; unrealistic ideal
Before lottery day, people tend to look for lucky numbers from famous sources or from their dreams.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganไปbpaiขอkɔ̌ɔเลขเด่นlêek-dèenจากjàakต้นตะเคียนทองdtôn-dtà-kiian-tɔɔngหวังว่าwǎng-wâaจะjàถูกหวยtùuk-hǔuaiงวดngûuatนี้níi
The villagers went to ask for lucky numbers from the golden Hopea tree, hoping to win the lottery this draw.
คอหวยkɔɔ-hǔuaiบางคนbaang-konลงทุนlong-tunวิเคราะห์wí-krɔ́สถิติsà-tì-dtìย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณหาkam-nuuan-hǎaชุดchútเลขเด่นlêek-dèenที่tîiมีโอกาสmii-oo-gàatออกรางวัลɔ̀ɔk-raang-wanมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Some lottery enthusiasts invest time in analyzing past statistics to calculate the set of lucky numbers with the highest probability of being drawn.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatถูกรางวัลtòok raang-wanมีmeeน้อยnóiแต่dtàeผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakก็gâwยังคงyang kongแสวงหาsà-wăeng hăaเลขเด่นlêk dènเป็นbpenความหวังkwaam wăngเล็กๆlék lékในnaiแต่ละdtàe láงวดngûuat
Even though they know the chances of winning are slim, many people still seek out lucky numbers as a small hope in each draw.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ข, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lêek
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เลขlêekเลขlêek1number; numeral; digit2math; arithmetic (subject)3lottery numbernumber; numeral; digitPart 1
+
เด่นdènเด่นdèn1prominent; conspicuous2outstanding; distinguished3[to] stand out; [to] be prominentprominent; conspicuousPart 2
เลขเด่นlêek-dèenเลขเด่นlêek-dèenstandout numberstandout numberWord