เลขดัง
lêek-dangMeaning
1NounB2
popular lottery number
a number that is widely talked about or believed to be lucky, especially for betting in the Thai lottery.
Examples
คนขายkon-kǎaiคนขายkon-kǎaiseller; vendor; salespersonหวยhǔuaiหวยhǔuai1lottery; numbers game; [Thai] lottery2lottery ticket (informal)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa[to] say/tell that; report/declare thatเลขlêekเลขlêek1number; numeral; digit2math; arithmetic (subject)3lottery number89เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เลขดังlêek-dangเลขดังlêek-dangpopular lottery numberงวดngûuatงวดngûuat1installment; installment period2[to] diminish; reduce (of liquid)3round; draw (e.g., lottery issue)นี้níiนี้níi1this2this oneเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedขายหมดkǎai-mòtขายหมดkǎai-mòt[to] sell out; [to be] sold outเร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2quickly; fast3early; soonมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The lottery seller said 89 is a popular number for this draw, so it sold out very quickly.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnวันหวยออกwan-hǔuai-ɔ̀ɔkคนkonมักจะmák-jàถามtǎamกันganว่าwâaมีmiiเลขดังlêek-dangอะไรà-raiบ้างbâang
Before lottery day, people often ask each other what the popular numbers are.
เลขทะเบียนรถlêek-tá-biian-rótของkɔ̌ɔngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiมักจะmák-jàกลายเป็นglaai-bpenเลขดังlêek-dangที่tîiคอหวยkɔɔ-hǔuaiตามdtaamหาซื้อhǎa-sʉ́ʉกันganทั่วประเทศtûua-bprà-têet
The Prime Minister's license plate number often becomes a popular number that lottery enthusiasts across the country seek to buy.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเลขดังlâyk dangสะท้อนsà-tónความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangโชคลางchôhk laangที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiสังคมไทยsăng-kom taiโดยdoiมักจะmák jàเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpเหตุการณ์hèt gaanแปลกๆbplàek bplàekหรือrĕuบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan
The phenomenon of popular lottery numbers reflects the deep-rooted belief in superstition in Thai society, often linked to strange events or important people.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ข, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lêek
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เลขlêekเลขlêek1number; numeral; digit2math; arithmetic (subject)3lottery numbernumber; numeral; digitPart 1
+
เลขดังlêek-dangเลขดังlêek-dangpopular lottery numberpopular lottery numberWord