เพรสซิ่ง(prés-sîng)
Meanings
1NounB2
pressing (sports tactic)
a tactic in team sports, especially football (soccer), where players collectively apply pressure to opponents to disrupt play and regain possession (e.g., high press, counter-press).
Examples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1coach; trainer2[to] coach; [to] trainสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[to] order [sb] to do [sth]ทีมteemทีมteemteam; groupเล่นlênเล่นlên1[to] play (game/sport/instrument)2[to] use; engage in; take up (colloq.)3casually; for fun (manner marker)4[to] act; perform (role)5[to] play; have fun6[to] tease; kid; mess withเพรสซิ่งprés-sîngเพรสซิ่งprés-sîng1[to] press (sports tactic)2pressing (sports tactic)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàefrom; since (starting point)แดนหน้าdaen nâaแดนหน้าdaen nâaforward line (sports)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toแย่งyâengแย่งyâeng1[to] compete for; vie for2[to] snatch; grab away (from someone)บอลbonบอลbon1ball (object)2football; soccerกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backเร็วreoเร็วreo1early; soon2fast; quick (speed/time)3quickly; fast
The coach told the team to play pressing from the front to win the ball back quickly.
3 more examplesShow less
พอporเร่งrêngเพรสซิ่งสูงphrét-sîng sŭungคู่แข่งkôo kàengจ่ายjàaiพลาดplâatทีมเราteem raoเลยloieได้จังหวะdâai jang-wàยิงying
When we increased the high press, the opponent mispassed, so our team got a chance to shoot.
ทีมteemนี้néeถนัดเพรสซิ่งtà-nàt prés-sîngเป็นชุดbpen chútเมื่อmêuuaเสียบอลsĭia bonก็gâwสวนเพรสทันทีsŭuan prés tan-teeจนjonคู่แข่งkôo kàengตั้งdtângเกมgaymไม่ติดmâi dtìt
This team excels at coordinated pressing; when they lose the ball, they counter-press immediately so the opponents can’t build up.
จังหวะjang-wàเพรสซิ่งprés-sîngของkŏngพวกเขาpûuak kăoมีทริกเกอร์ชัดเจนmee trík-gêr chát-jaynเช่นchênบอลbonย้อนหลังyón lăngหรือrĕuจ่ายjàaiขวางkwăangทำให้tam hâiตัดdtàtเส้นทางsên taangส่งบอลsòng bonได้dâi
Their pressing has clear triggers, such as back passes or square balls, allowing them to cut off passing lanes.
2VerbB2
[to] press (sports tactic)
[to] apply coordinated pressure on opponents to win the ball or force errors in open play.
Examples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1coach; trainer2[to] coach; [to] trainสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[to] order [sb] to do [sth]ทีมteemทีมteemteam; groupเพรสซิ่งprés-sîngเพรสซิ่งprés-sîng1[to] press (sports tactic)2pressing (sports tactic)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneously; at the same time; together (in unison)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toแย่งyâengแย่งyâeng1[to] compete for; vie for2[to] snatch; grab away (from someone)บอลbonบอลbon1ball (object)2football; soccerคืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] refund; reimburse3[to] return [sth]; give back
The coach told the team to press together to win the ball back.
3 more examplesShow less
พอporเห็นhĕnกองหลังgong lǎngจับjàpบอลbonช้าcháaนักเตะnák dtèเราraoก็gâwเพรสซิ่งprés-sîngทันทีtan teeจนjonคู่แข่งkôo kàengพลาดplâat
As soon as the defender took a slow touch, our players pressed immediately and forced an error.
การเพรสgaan prétซิ่งsîngต้องdtôngประสานกันbprà-săan ganทั้งtángทีมteemถ้าtâaคนหนึ่งkon nèungไม่mâiขยับkà-yàpช่องว่างchông wâangจะjàเปิดbpèrtให้hâiคู่แข่งkôo kàengหลุดไปlùt bpai
Pressing requires the whole team to coordinate; if one player doesn’t move, gaps open for the opponent to break through.
เราraoซ้อมsómทิศทางtít taangการเพรสgaan prétซิ่งsîngและláeมุมmumบังไลน์bang laaiส่งsòngเพื่อpêuuaบีบให้bèep hâiเขาkăoจ่ายjàaiพลาดplâatและláeแย่งyâengบอลbonในnaiแดนหน้าdaen nâa
We practice pressing angles and blocking passing lanes to force misplaced passes and win the ball in the attacking third.
Word Breakdown
+
เพรสซิ่งprés-sîngเพรสซิ่งprés-sîngpressing (sports tactic)