สวนเพรสทันที(sŭuan prés tan-tee)
Meanings
1VerbB1
[to] immediately counter after press
To launch a quick counterattack right after the opponent presses.
Examples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1coach; trainer2[to] coach; [to] trainบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]สวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàp1[to] counterattack2[to] talk back; [to] retortทันทีtan teeทันทีtan teeimmediately; at onceเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatแย่งyâengแย่งyâeng1[to] compete for; vie for2[to] snatch; grab away (from someone)บอลbonบอลbon1ball (object)2football; soccerได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
The coach said to launch a quick counterattack as soon as we win the ball back.
3 more examplesShow less
พอporคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoบุกbùkเข้ามาkâo maaสูงsŏongเราraoแย่งyâengบอลbonได้แล้วdâai láewก็gâwสวนกลับsŭuan glàpทันทีtan teeจนได้jon dâiประตูbprà-dtuu
When the opponent pushed up high, we won the ball and counterattacked immediately, which led to a goal.
แทคติกtâek-dtìkของkŏngทีมteemวันนี้wan néeคือkeuตั้งรับdtâng rápลึกléukแล้วláeoรอจังหวะro jang-wàสวนกลับsŭuan glàpทันทีtan teeเมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàat
The team's tactic today is to defend deep and wait for a chance to counterattack immediately when the opportunity arises.
จุดแข็งjùt kăengของkŏngทีมteemนี้néeคือkeuการเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakรับเป็นráp bpenรุกrúkที่têeรวดเร็วrûuat reoพวกเขาpûuak kăoเชี่ยวชาญchîiao chaanการสวนกลับgaan sŭuan glàpทันทีtan teeหลังจากที่lăng jàak têeคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเสียบอลsĭia bonจากjàakการบีบgaan bèepพื้นที่púen têe
This team's strength is their rapid transition from defense to attack; they are experts at launching a quick counterattack right after the opponent loses possession from being pressed.
2VerbB2
[to] immediately counter-press
To press the opponent right after losing possession, aiming to win the ball back at once (counter-pressing).
Examples
แทคติกtâek-dtìkแทคติกtâek-dtìk1tactic; maneuver2tactics (practical methods)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffทีมteemทีมteemteam; groupนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyเสียบอลsĭia bonเสียบอลsĭia bon1[to] lose the ball2turnover (loss of the ball)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpimmediately; the instant thatต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toสวนเพรสทันทีsŭuan prés tan-teeสวนเพรสทันทีsŭuan prés tan-tee1[to] immediately counter-press2[to] immediately counter after press
This team's tactic is that as soon as they lose the ball, they must counter-press immediately.
3 more examplesShow less
โค้ชkóhtสั่งให้sàng hâiกองกลางgong glaangคอยkoiสวนเพรสทันทีsŭuan prés tan-teeเพื่อpêuuaเอาaoบอลbonกลับมาglàp maaครองkrongให้hâiเร็วreoที่สุดtêe sùt
The coach ordered the midfielders to counter-press immediately to win back possession as quickly as possible.
การgaanสวนเพรสทันทีsŭuan prés tan-teeอย่างyàangมีระบบmee rá-bòpทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoตั้งdtângเกมgaymบุกbùkได้dâiยากyâakและláeเสียบอลsĭia bonง่ายngâai
Systematic and immediate counter-pressing makes it difficult for the opponent to build up an attack and causes them to lose the ball easily.
จุดเด่นjùt dènของkŏngทีมteemชุดchútนี้néeคือkeuความเข้าใจkwaam kâo jaiเกมgaymในnaiการgaanสวนเพรสทันทีsŭuan prés tan-teeซึ่งsêungต้องdtôngอาศัยaa-săiพละกำลังpá-lá gam-langและláeความฟิตkwaam fítของkŏngผู้เล่นpôo lênทุกคนtúk kon
The strength of this squad is their game intelligence in counter-pressing immediately, which requires stamina and fitness from all players.
Word Breakdown
+
+
สวนเพรสทันทีsŭuan prés tan-teeสวนเพรสทันทีsŭuan prés tan-tee[to] immediately counter after press