ได้จังหวะ

dâai jang-wà

Meanings

1NounB1

at the right moment

at a suitable or lucky moment; with good timing.

Examples

แมวmaeoแมวmaeo1cat2cat (any feline)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1[to] jump; leap2[to] rise sharply (fig.)จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)หนูnŏoหนูnŏo1mouse; rat2you (addressing a child/younger person)3I; me (polite, childlike/feminine in Thai)ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà1at the right moment2opportune; well-timedพอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enough
The cat jumped and caught the mouse with perfect timing.
2NounB1

opportune; well-timed

happening at a good or suitable time; well-timed.

Examples

ฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1[to] fall down; come down2[to] drop; decrease (of values/levels)ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà1at the right moment2opportune; well-timedมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)แห้งhâengแห้งhâeng1dry; not wet2[to] dry; [to] become dry3plain (no soup/sauce)4dry (skin/air/condition)5stingy; unemotional; dry humor (colloq.)ตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)พอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enough
The rain was very well-timed; the plants were just about to dry up and die.

Related Words

Word Breakdown

ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)Part 1
+
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rhythm; beat2tempo; pace3timing; moment4stroke; move; step (in sports/dance)Part 2
ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wàat the right moment