เปสต์(bpàyt)

Meanings

1NounC2

plague; bubonic plague

plague, especially bubonic plague; a serious infectious disease

Examples

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin the past; formerlyโรคrôhkโรคrôhkdisease; illnessเปสต์bpàytเปสต์bpàytplague; bubonic plagueเคยkoeiเคยkoei1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)คร่าkrâaคร่าkrâa1polite particle (colloq., online)2[to] abduct; carry off [sb] by force3[to] kill; claim [sb]’s lifeชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (state of being alive)2lifetime; lifespan3life (one’s life; way of living)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konpeople; the publicในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpEurope; the European continentไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1in large numbers; in great quantity2numerous; many (post-nominal)จนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorเกิดgèrtเกิดgèrt1to happen; occur; arise2(colloq.) if it happens that; unexpectedly3to be born4born (indicating birthplace/time)ความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkpanic; alarmไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1all over; everywhere (extent marker)2[to] go everywhere; travel all over
In the past, the plague claimed the lives of countless people in Europe, causing widespread panic.
3 more examples
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatของkŏngเชื้อchéuuaเปสต์bpàytในnaiยุคกลางyúk glaangส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòโครงสร้างkrohng sâangทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeประชากรศาสตร์bprà-chaa-gon-sàatของkŏngสังคมsăng-komยุโรปyú-rôhp
The outbreak of the plague during the Middle Ages had a severe impact on the economic and demographic structures of European society.
พาหะpaa-hàสำคัญsăm-kanที่têeนำnamเชื้อchéuuaเปสต์bpàytมาสู่maa sòoมนุษย์má-nútคือkeuหมัดmàtที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoบนbonตัวdtuuaหนูnŏoซึ่งsêungแพร่กระจายprâe grà-jaaiไปตามbpai dtaamเส้นทางการค้าsên taang gaan káaทางเรือtaang reuua
The primary vectors that transmitted the plague to humans were fleas living on rats, which spread along maritime trade routes.
แม้ว่าmáe wâaวิทยาการwít-tá-yaa gaanทางtaangการแพทย์แผนปัจจุบันgaan pâet păen bpàt-jù-banจะสามารถjà săa-mâatควบคุมkûap-kumและláeรักษาโรคrák-săa rôhkเปสต์bpàytได้dâiด้วยdûuayยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náทว่าtá-wâaร่องรอยrông roiบาดแผลbàat plăeทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจากjàakมฤตยูmá-rít-dtà-yooมืดmêuutนี้néeก็gâwยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamตะวันตกdtà-wan dtòk
Although modern medical science can control and treat the plague with antibiotics, the historical scars left by this black death remain deeply rooted in Western literature.