ผู้ซึ่ง(pôo sêung)

Meanings

1PronounC1

(formal) the person who; those who

A person or people identified by the following relative clause; a formal construction combining ผู้ผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses), referring to a person, with ซึ่่ง, introducing the clause.

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himคือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Teacher (respectful title or address)2teacher (polite/honorific)ผู้ซึ่งpôo sêungผู้ซึ่งpôo sêung(formal) the person who; those whoสอนsŏnสอนsŏn1[to] teach [sb] [sth]2[to] admonish; give moral guidance3[to] instruct; train [sb]วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1knowledge; skill; discipline2subject; course; field of study3classifier: courses/subjects4esoteric or magical artsคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathematics; mathให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)
He is the teacher who taught me mathematics.
3 more examples
นี่nêeคือkeuประวัติbprà-wàtของkŏngนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatผู้ซึ่งpôo sêungค้นพบkón pópทฤษฎีtrít-sà-deeสำคัญsăm-kanนี้née
This is the biography of the scientist who discovered this important theory.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanได้dâiคัดเลือกkát lêuuakบุคลากรbùk-kà-laa-gonผู้ซึ่งpôo sêungมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátกว้างไกลgwâang glaiและláeเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanเพื่อpêuuaดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan
The committee has selected the personnel who possesses a broad vision and is full of experience to hold the director position.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeนี้néeจะมีjà meeการมอบgaan môpเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponแก่gàeข้าราชการkâa-râat-chá-gaanผู้ซึ่งpôo sêungปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeด้วยdûuayความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtตลอดมาdtà-lòt maa
In this royal ceremony, royal decorations will be bestowed upon the civil servants who have always performed their duties with honesty and integrity.

Related Words

Word Breakdown

ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)Part 1
+
ซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationPart 2
ผู้ซึ่งpôo sêungผู้ซึ่งpôo sêung(formal) the person who; those who