เททองคำ
tee-tɔɔng-kamMeaning
1VerbB2
[to] cast gold
To pour molten gold into a mold to create or shape an object; to cast gold.
Examples
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonBuddhist (adherent)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang[to] travel; make a journeyมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutualเททองคำหล่อtee-tɔɔng-kam-lɔ̀ɔเททองคำหล่อtee-tɔɔng-kam-lɔ̀ɔ[to] cast in gold; pour molten goldพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupBuddha image; Buddha statueองค์ongองค์ong1classifier: monks; royalty; deities; sacred statues2honorific prefix (royalty; deities; revered figures)3body (royal usage)4element; component (formal/technical)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)
Many Buddhists traveled to the temple to participate in the ceremony of casting gold for the new Buddha statue.
7 more examplesShow less
ทางวัดtaang-wátจะjàจัดพิธีjàt-pí-tiiมหากุศลmá-hǎa-gù-sǒnเชิญชวนchəən-chuuanสาธุชนsǎa-tú-chonร่วมrûuamเททองคำหล่อtee-tɔɔng-kam-lɔ̀ɔพระประธานprá-bprà-taanเพื่อpʉ̂ʉaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanในnaiอุโบสถù-boo-sòtหลังlǎngใหม่mài
The temple will hold a great merit-making ceremony, inviting the public to cast gold to create the main Buddha image to be enshrined in the new chapel.
การgaanเททองคำหล่อtee-tɔɔng-kam-lɔ̀ɔองค์ongพระปฏิมาprá-bpà-dtì-maaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมหากุศลmá-hǎa-gù-sǒnอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiด้วยdûuaiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผู้pûuทำบุญtam-bunมีแต่mii-dtɛ̀ɛความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́มีmiiสุคติsù-ká-dtìในnaiภพหน้าpóp-nâa
The act of casting gold to form a Buddha image is considered a great act of merit, with the belief that it will bring prosperity and a good future life to the devotee.
ช่างทองchâang-tɔɔngกำลังgam-langเททองคำtee-tɔɔng-kamเพื่อpʉ̂ʉaทำtamสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiลูกค้าlûuk-káaสั่งsàng
The goldsmith is casting gold to make a necklace according to the customer's order.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีหน้าที่mii-nâa-tîiเททองคำtee-tɔɔng-kamให้hâiเป็นbpenแท่งtɛ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการลงทุนgaan-long-tun
This factory has the duty of casting gold into bars for investment purposes.
กระบวนการgrà-buuan-gaanเททองคำtee-tɔɔng-kamต้องมีdtɔ̂ng-miiการควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiในnaiคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngชิ้นงานchín-ngaanที่tîiได้dâai
The process of casting gold requires very precise temperature control to ensure the quality of the resulting product.
พวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngเททองคำtee-tɔɔng-kamเป็นชิ้นbpen-chínส่วนsùuanพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpดาวเทียมdaao-tiiamเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakทองคำtɔɔng-kamเป็นbpenตัวdtuuaนำไฟฟ้าnam-fai-fáaที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiamและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn
They had to cast gold into a special component for the satellite, as gold is an excellent electrical conductor and is resistant to corrosion.
นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakตัวdtuuaวัตถุwát-tùแล้วlɛ́ɛoพิธีpí-tiiเททองคำtee-tɔɔng-kamยังyangเป็นbpenเครื่องแสดงkrʉ̂ʉang-sà-dɛɛngออกɔ̀ɔkเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákถึงtʉ̌ngพลังศรัทธาสามัคคีpá-lang-sàt-taa-sǎa-mák-kiiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiการgaanร่วมกันrûuam-ganจรรโลงjan-loongพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Beyond the physical object, the gold casting ceremony is a symbolic expression of the community's collective faith and dedication to collectively upholding Buddhism.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เททองคำ said เท-ทอง-คัม?
tee-tɔɔng-kam
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tee
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เทteeเทtee1[to] pour; tip out; dump2[to] pour down (of rain)3[to] ditch; dump (slang)4[to] pour into; devote; commit5[to] slope; incline to one side[to] pour; tip out; dumpPart 1
+
ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1gold (chemical element; precious metal)2figurative: something precious/valuablegold (chemical element; precious metal)Part 2
เททองคำtee-tɔɔng-kamเททองคำtee-tɔɔng-kam[to] cast gold[to] cast goldWord