ทางวัด(taang wát)
Meanings
1NounA2
temple's road; access road
the path or road that belongs to a temple, often its entrance or access road.
Examples
นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1temple's road; access road2from the temple; on behalf of the temple
This is the temple's path.
2NounB1
from the temple; on behalf of the temple
used to show that something is said or done by the temple, or represents the temple's side.
Examples
ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1temple's road; access road2from the temple; on behalf of the templeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)จัดงานทำบุญjàt ngaan tam bunจัดงานทำบุญjàt ngaan tam bun[to] hold a merit-making ceremonyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
The temple will organize a merit-making ceremony tomorrow.
Word Breakdown
+
ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wáttemple's road; access road