มหากุศล
má-hǎa-gù-sǒnMeanings
1NounC1
great merit; great act of charity
A great act that makes merit; a large deed of charity, often in a Buddhist context.
Examples
การบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakการบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakthe act of donatingอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáorgan; [a] body partเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)มหากุศลmá-hǎa-gù-sǒnมหากุศลmá-hǎa-gù-sǒn1great merit; great act of charity2very meritorious; very charitableมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Donating organs is a very meritorious act.
3 more examplesShow less
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการบวชเรียนgaan-bùuat-riianเพื่อpʉ̂ʉaทดแทนคุณtót-tɛɛn-kunบิดามารดาbì-daa-maan-daaเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamอันanมหากุศลmá-hǎa-gù-sǒn
Many people believe that being ordained as a monk to repay one's parents is a highly meritorious act.
พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtในnaiการบรรเทาทุกข์gaan-ban-tao-túkของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔnล้วนlúuanเป็นbpenงานngaanมหากุศลmá-hǎa-gù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์สุขbprà-yòot-sùkของkɔ̌ɔngปวงชนbpuuang-chon
The royal duties in alleviating the suffering of the people were all highly meritorious works for the well-being of the populace.
การให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanจัดเป็นjàt bpenทานบารมีtaan baa-rá-meeอันanมหากุศลmá-hăa gù-sŏnสูงสุดsŏong sùtเพราะpráwเป็นbpenการตัดgaan dtàtซึ่งsêungเวรกรรมween gam
The granting of forgiveness is classified as the highest and most meritorious form of giving (dāna), as it severs the bonds of karma.
2AdjectiveC1
very meritorious; very charitable
Very meritorious; producing great merit (e.g., a large act of charity).
Examples
การบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakการบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakthe act of donatingอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáorgan; [a] body partเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)มหากุศลmá-hǎa-gù-sǒnมหากุศลmá-hǎa-gù-sǒn1great merit; great act of charity2very meritorious; very charitableมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Donating organs is a very meritorious act.
3 more examplesShow less
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการบวชเรียนgaan-bùuat-riianเพื่อpʉ̂ʉaทดแทนคุณtót-tɛɛn-kunบิดามารดาbì-daa-maan-daaเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamอันanมหากุศลmá-hǎa-gù-sǒn
Many people believe that being ordained as a monk to repay one's parents is a highly meritorious act.
พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtในnaiการบรรเทาทุกข์gaan-ban-tao-túkของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔnล้วนlúuanเป็นbpenงานngaanมหากุศลmá-hǎa-gù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์สุขbprà-yòot-sùkของkɔ̌ɔngปวงชนbpuuang-chon
The royal duties in alleviating the suffering of the people were all highly meritorious works for the well-being of the populace.
การให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanจัดเป็นjàt bpenทานบารมีtaan baa-rá-meeอันanมหากุศลmá-hăa gù-sŏnสูงสุดsŏong sùtเพราะpráwเป็นbpenการตัดgaan dtàtซึ่งsêungเวรกรรมween gam
The granting of forgiveness is classified as the highest and most meritorious form of giving (dāna), as it severs the bonds of karma.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มหากุศล said มะ-หา-กุ-สน?
má-hǎa-gù-sǒn
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1great; grand; vast (formal/literary)2prefix meaning great-/grand-; super-3title for a monk qualified in Pali studiesgreat; grand; vast (formal/literary)Part 1
+
มหากุศลmá-hǎa-gù-sǒnมหากุศลmá-hǎa-gù-sǒngreat merit; great act of charitygreat merit; great act of charityWord