เล่นน้ำ(lên náam)
Meanings
1VerbA2
to play in the water; splash around
To enjoy oneself in water by splashing, wading, or casually swimming for fun.
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1to play in the water; splash around2to celebrate Songkran by splashing water
Children like to play in the water.
2VerbB1
to celebrate Songkran by splashing water
To take part in Songkran festivities involving water play and splashing.
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsวันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanSongkran Day; Thai New Yearไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1to play in the water; splash around2to celebrate Songkran by splashing waterกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk
Tomorrow is Songkran day, want to go play with water?
Word Breakdown
+
เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náamto play in the water; splash around