เติ่ง(têung)

Meanings

1AdjectiveC1

bulging; protruding

bulging, raised, or sticking out prominently, often of a body part or object

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)ผึ้งpûngผึ้งpûngbeeต่อยdtòiต่อยdtòi1[to] punch; hit with the fist2[to] sting; bite (insect)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game)บวมbuuamบวมbuuam1swollen; puffy2[to] swell; [to] puff up3inflated (price/figure), exaggeratedเติ่งtêungเติ่งtêung1bulging; protruding2left hanging; unresolved
He was stung by a bee on his face until his eye swelled up prominently.
2AdverbC1

left hanging; unresolved

left waiting, unfinished, or unresolved, often without a clear result

Examples

งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1[to] let go; release2[to] allow; let3[to] release (media/info)4[to] neglect; let [sth] slide5leave it; forget it6[to] emit; dischargeค้างเติ่งkáang dtèrngค้างเติ่งkáang dtèrng[to] be left hanging; [to] be unresolvedมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanfor many monthsแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerทำต่อtam dtòrทำต่อtam dtòr[to] continue; [to] carry onเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This work has been left unfinished for months; nobody has come to continue it.