ค้างเติ่ง(káang dtèrng)
Meanings
1VerbB2
[to] be left hanging; [to] be unresolved
to be left in a state of suspense or without a conclusion; to be pending or unresolved.
Examples
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerary; travel plan2logistics route plan; delivery itineraryของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ค้างเติ่งkáang dtèrngค้างเติ่งkáang dtèrng[to] be left hanging; [to] be unresolvedอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1not yet; haven’t yet2not yet allowed/able toจองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binจองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang bin[to] book a plane ticket
Our travel plans are still up in the air because we haven't booked the plane tickets yet.
Related Words
Similar Meaning
ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1unresolved; unfinished2[to] remain unresolved; be left hanging3emotionally unresolved; lingering
- unresolved; unfinished
- [to] remain unresolved; be left hanging
- emotionally unresolved; lingering
คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangunresolved; dragging on; pending
unresolved; dragging on; pending
ลอยเท้งเต้งloi téng dténgลอยเท้งเต้งloi téng dténg1[to] float aimlessly2[to] be left hanging; [to] be in limbo
- [to] float aimlessly
- [to] be left hanging; [to] be in limbo
Word Breakdown
+
ค้างเติ่งkáang dtèrngค้างเติ่งkáang dtèrng[to] be left hanging; [to] be unresolved