เจ๊ง

jéng

Meanings

1NounA2

[to] break down; be busted (machine/system)

of a machine, device, or system, to stop working or crash (colloquial)

Examples

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1mobile phone; cellphone; smartphone2handheld; portable (held in the hand)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เจ๊งjéngเจ๊งjéng1[to] go bankrupt; go bust2[to] break down; be busted (machine/system)3[to] flop; fail badly
My phone is broken.
2NounB1

[to] go bankrupt; go bust

to fail financially and collapse; to go out of business or be ruined (colloquial)

Examples

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánthat shop; that storeเจ๊งjéngเจ๊งjéng1[to] go bankrupt; go bust2[to] break down; be busted (machine/system)3[to] flop; fail badlyไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)
That coffee shop went out of business already.
3NounB1

[to] flop; fail badly

of a project, event, product, or show, to perform very poorly or be a flop (colloquial)

Examples

หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1a new matter/topic/story2new business (meeting agenda)เจ๊งjéngเจ๊งjéng1[to] go bankrupt; go bust2[to] break down; be busted (machine/system)3[to] flop; fail badlyคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ไปดูbpai dooไปดูbpai doo[to] go (and) see; [to] go take a look; [to] go watchเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The new movie is a flop; people didn't go to see it.

Related Words

Similar Meaning

เสียsĭiaเสียsĭia1broken; out of order2[to] pay3late; deceased4polite intensifier (after verbs/adjectives)5sadly; unfortunately (final particle)6[to] lose; forfeit; waste7spoiled; ruined; gone bad
  • broken; out of order
  • [to] pay
  • late; deceased
  • polite intensifier (after verbs/adjectives)
  • sadly; unfortunately (final particle)
  • [to] lose; forfeit; waste
  • spoiled; ruined; gone bad
พังpangพังpang1[to] break down; collapse; fall apart2ruined; a mess (plans/situations)3broken; not working4broke; flat broke (slang)
  • [to] break down; collapse; fall apart
  • ruined; a mess (plans/situations)
  • broken; not working
  • broke; flat broke (slang)
น็อคnókน็อคnók1[to] knock out [sb]2knockout; KO3[to] stall/cut out (of an engine)4[to] pass out; be wiped out (inf.)
  • [to] knock out [sb]
  • knockout; KO
  • [to] stall/cut out (of an engine)
  • [to] pass out; be wiped out (inf.)
ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1[to] incur a loss2unprofitable; at a loss3loss (financial)4[to] be at a disadvantage; not worth it (fig.)
  • [to] incur a loss
  • unprofitable; at a loss
  • loss (financial)
  • [to] be at a disadvantage; not worth it (fig.)
เหลวlăewเหลวlăew1thin; watery (consistency)2[to] flop; [to] fail badly3sloppy; lax (figurative)4liquid; fluid
  • thin; watery (consistency)
  • [to] flop; [to] fail badly
  • sloppy; lax (figurative)
  • liquid; fluid