ฮาก(hâak)

Meanings

1NounA2

root (Isan/Lao); plant roots

In Isan/Lao usage: the roots of a plant; the underground part that absorbs water and nutrients. Standard Thai uses ‘รากรากrâak1root (plant part)2root; origin; foundation3square root (math)4root/stem; base (ling./math)5to take root; to be rooted6[to] vomit; throw up’.

Examples

ต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâaorice plantดูดdòotดูดdòot1[to] suck; draw in by suction2[to] inhale; take a drag3[to] absorb4[to] vacuum; extract by suction5[to] attract strongly; [to] draw in (fig.)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ฮากhâakฮากhâak1root (Isan/Lao); plant roots2[to] vomit; throw up (Isan/colloq.)3vomit; puke (Isan/colloq.)ในดินnai dinในดินnai dinin the soil; within the ground
Rice plants absorb water from the roots in the soil.
2VerbA2

[to] vomit; throw up (Isan/colloq.)

Isan/colloquial Thai: to bring stomach contents up and out of the mouth; to vomit.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1[to] feel dizzy2dizzy; lightheaded3nauseous (from dizziness)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)ฮากhâakฮากhâak1root (Isan/Lao); plant roots2[to] vomit; throw up (Isan/colloq.)3vomit; puke (Isan/colloq.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out
He felt dizzy and then threw up.
3NounA2

vomit; puke (Isan/colloq.)

Isan/colloquial Thai: the material expelled when vomiting; vomit.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1[to] feel dizzy2dizzy; lightheaded3nauseous (from dizziness)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฮากhâakฮากhâak1root (Isan/Lao); plant roots2[to] vomit; throw up (Isan/colloq.)3vomit; puke (Isan/colloq.)เลอะพื้นlóe péunเลอะพื้นlóe péun1[to] stain/get on the floor; [to] make the floor dirty2spilled/stained on the floor
He felt dizzy and there was vomit all over the floor.

Related Words