อหังการ
à-hǎng-gaanMeanings
1NounC1
arrogance; hubris; imperiousness
An attitude of excessive pride, self-importance, and contempt for others; hubris.
Examples
ความอหังการkwaam-à-hǎng-gaanความอหังการkwaam-à-hǎng-gaan1arrogance; haughtiness; hubris2audacity; bold self-confidence (formal/lit.)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
His hubris makes no one want to work with him.
3 more examplesShow less
การล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakความอหังการkwaam-à-hǎng-gaanของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-nam
The downfall of many empires was caused by the hubris of their leaders.
เขาkǎoพูดด้วยpûut-dûuaiท่าทีtâa-tiiที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความอหังการkwaam-à-hǎng-gaanปัดตกbpàt-dtòkความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnราวกับว่าraao-gàp-wâaมันmanไร้ค่าrái-kâa
He spoke with an air of hubris, dismissing others' opinions as if they were worthless.
ในnaiโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamกรีกgrìikความอหังการkwaam-à-hǎng-gaanมักmákเป็นbpenข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngร้ายแรงráai-rɛɛngที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuชะตากรรมchá-dtaa-gamอันanเลวร้ายleeo-ráaiของkɔ̌ɔngตัวเอกdtuua-èek
In Greek tragedies, hubris is often the fatal flaw that leads to the protagonist's doom.
2AdjectiveC1
arrogant; imperious; haughty
Behaving in a way that shows excessive pride and a sense of superiority over others.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua[to] behave; conduct oneself; carry oneselfอหังการà-hǎng-gaanอหังการà-hǎng-gaan1arrogance; hubris; imperiousness2arrogant; imperious; haughtyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1opinion; view2comment; feedbackของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
He behaves arrogantly, refusing to listen to anyone else's opinions.
3 more examplesShow less
ท่าทีtâa-tiiที่tîiอหังการà-hǎng-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanพากันpaa-ganตีตัวออกห่างdtii-dtuua-ɔ̀ɔk-hàang
His arrogant behavior caused his colleagues to distance themselves from him.
หลังจากlǎng-jàakได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanอันanทรงเกียรติsong-gìiatเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmพูดจาpûut-jaaอหังการà-hǎng-gaanมองว่าmɔɔng-wâaผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnด้อยกว่าdɔ̂ɔi-gwàaตนdtonไปหมดbpai-mòt
After receiving the prestigious award, he began to speak arrogantly, viewing everyone else's work as inferior to his own.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenอัจฉริยะàt-chà-rí-yáแต่dtɛ̀ɛการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkที่tîiอหังการà-hǎng-gaanเกินไปgəən-bpaiก็gɔ̂อาจàatเป็นbpenดาบสองคมdàap-sɔ̌ɔng-komที่tîiทำลายtam-laaiความก้าวหน้าในอาชีพkwaam-gâao-nâa-nai-aa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâai
Even though he is a genius, behaving too arrogantly can be a double-edged sword that destroys his career progression.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อหังการ said อะ-หัง-การ?
à-hǎng-gaan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อหังการà-hǎng-gaanอหังการà-hǎng-gaanarrogance; hubris; imperiousnessarrogance; hubris; imperiousnessWord