ห้อยท้าย(hôi táai)
Meanings
1VerbB1
[to] bring up the rear; [to] trail behind
To be positioned at the very end of a line, group, or competition; to trail behind others
Examples
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1football/soccer team (side/squad)2football club/organization (everyday use)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainอันดับan dàpอันดับan dàprank; order; levelห้อยท้ายhôi táaiห้อยท้ายhôi táai1[to] bring up the rear; [to] trail behind2[to] be appended; [to] hang at the endตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1table; chart2schedule; timetable3grid; squared layout4square (grid unit)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1season (time of year)2season (sports/activities)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
Our football team is at the very bottom of the table this season.
2VerbB2
[to] be appended; [to] hang at the end
To be added, placed, or hanging at the end or back of something else
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เขียนkĭianเขียนkĭian1[to] write2[to] compose; author3[to] fill out; write in4[to] draw; sketch5[to] write (data); burn (a disc)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message; text2statement; contentป.ล.bpo-loป.ล.bpo-loP.S.; postscriptห้อยท้ายhôi táaiห้อยท้ายhôi táai1[to] bring up the rear; [to] trail behind2[to] be appended; [to] hang at the endจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1letter (mail)2formal letter; epistleไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to
I wrote a P.S. appended at the end of the letter too.
Word Breakdown
+
ห้อยท้ายhôi táaiห้อยท้ายhôi táai[to] bring up the rear; [to] trail behind