หมดจด
mòt jòt
Meanings
1NounB1
spotless; immaculate
Completely clean and free of dirt or blemishes; spotless.
Examples
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1housekeeper; domestic worker2club house manager (Thai context)3homemaker; housewifeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1[to] clean [sth]; [to] make [sth] clean2[to] do cleaningห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1spotless; immaculate2pure; untainted; flawless3entirely; utterly (emphatic)
The housekeeper cleaned the room until it was spotless.
2NounB2
pure; untainted; flawless
Entirely pure, clean, or without any admixture or flaw; also used figuratively for moral or stylistic purity.
Examples
สำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭianสำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭianwriting styleของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนักประพันธ์nák bprà-panนักประพันธ์nák bprà-panauthor; writerท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1beauty; elegance; grace2inner beauty; moral graceหมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1spotless; immaculate2pure; untainted; flawless3entirely; utterly (emphatic)และláeและláeand (coordinating)สละสลวยsà-là sà-lŭuaiสละสลวยsà-là sà-lŭuai1eloquent; well‑phrased2graceful (style/form)
This author's writing style has a pure and elegant beauty.
3NounB2
entirely; utterly (emphatic)
Completely; used to emphasize totality (e.g., ผิดหมดจด บริสุทธิ์หมดจดบริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòtpure; immaculate).
Examples
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1which/that (as said/mentioned); the ... that ...2about the thing mentioned; as referred toเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ลาออกlaa òkลาออกlaa òk[to] resign; quit; withdrawนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistakeหมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1spotless; immaculate2pure; untainted; flawless3entirely; utterly (emphatic)
The idea that he would resign is completely wrong.
Related Words
Similar Meaning
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1smooth; sleek; polished2refined; polished; elegant (of style, manner)
- smooth; sleek; polished
- refined; polished; elegant (of style, manner)
สะอาดสะอ้านsà-àat sà-âanสะอาดสะอ้านsà-àat sà-âanspotlessly clean; neat and tidy
spotlessly clean; neat and tidy
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1smooth; bare; spotless2all gone; none left; cleaned out3entirely; completely
- smooth; bare; spotless
- all gone; none left; cleaned out
- entirely; completely
สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1neat; tidy2pure; innocent (morally clean)3clean
- neat; tidy
- pure; innocent (morally clean)
- clean
สะอ้านsà-âanสะอ้านsà-âan1clean; neat; pleasant-looking2neat and proper; demure
- clean; neat; pleasant-looking
- neat and proper; demure
Word Breakdown
หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherPart 1
+
หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòtspotless; immaculate