ช่องพิเศษ(chông pí-sèt)
Meanings
1NounB1
priority lane; special lane
a traffic or service lane reserved for certain users (e.g., emergency vehicles, high-occupancy, or toll subscribers)
Examples
รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1urgent; emergency2emergency situationใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ช่องพิเศษchông pí-sètช่องพิเศษchông pí-sèt1priority lane; special lane2dedicated counter; fast trackเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1road traffic; traffic conditions2traffic (other modes/networks)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1faster; more quickly2faster (than before)3[to] become faster; speed up
Emergency vehicles use the special lane to get through traffic faster.
2NounB1
dedicated counter; fast track
a service counter, queue, or gate reserved for specific customers or purposes (e.g., VIP, elderly, disabled, business class, fast track at immigration)
Examples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1[to] contact; get in touch2[to] keep in touch; maintain contact3[to] touch; be in contact; connect; adjoin4[to] be infectious; transmit (disease)5contact; communicationที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai[to] take [sb] (to [somewhere])ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotช่องพิเศษchông pí-sètช่องพิเศษchông pí-sèt1priority lane; special lane2dedicated counter; fast trackสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1elderly person; senior citizen2the elderly (as a group)
Grandma went to the bank and the staff took her to the special counter for the elderly.
Related Words
Word Breakdown
+
ช่องพิเศษchông pí-sètช่องพิเศษchông pí-sètpriority lane; special lane