สายคลีน
sǎai-kliinMeanings
1NounB2
clean-eating enthusiast (colloq.)
A person who favors clean eating, especially minimally processed foods regarded as healthy; also describes people or choices associated with this preference.
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)สายคลีนsǎai-kliinสายคลีนsǎai-kliin1clean-eating enthusiast (colloq.)2fan of a clean, minimal look (colloq.)ตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongardent; die-hard; inveterateเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[to] cook; prepare foodกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)เองeengเองeeng1oneself; personally; by oneself2only; just; merely3exactly that/itselfทุกtúkทุกtúkevery; eachมื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1meal2classifier: mealsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum[to] control; regulate; manageส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingredient; component2mixture; blend (the combined substance)
My friend is a real health enthusiast; he cooks every meal himself to control the ingredients.
3 more examplesShow less
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเปลี่ยนbplìianมาmaaเป็นbpenสายคลีนsǎai-kliinฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiขึ้นkʉ̂nมากmâakไม่ค่อยmâi-kɔ̂iป่วยbpùuaiเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
Since I switched to a clean lifestyle, I feel much healthier and don't get sick like before.
การเป็นgaan-bpenสายคลีนsǎai-kliinไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaต้องdtɔ̂ngกินginแต่dtɛ̀ɛผักpàkกับgàpอกไก่òk-gàiแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการเลือกgaan-lʉ̂ʉakทานอาหารtaan-aa-hǎanที่tîiผ่านpàanการแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûupน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
Being on a clean-eating path doesn't mean you only eat vegetables and chicken breast; it's about choosing foods that are minimally processed.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiเป็นbpenสายคลีนsǎai-kliinการหาgaan-hǎaของว่างkɔ̌ɔng-wâangที่tîiอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́ดีdiiต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapตามdtaamร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉอาจàatเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangท้าทายtáa-taaiพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
For someone who follows a clean lifestyle, finding delicious and healthy snacks at a convenience store can be quite a challenge.
2AdjectiveB2
fan of a clean, minimal look (colloq.)
A person who favors a neat, simple, uncluttered aesthetic, especially in fashion or beauty; also describes this style preference.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)แต่งบ้านdtɛ̀ng-bâanแต่งบ้านdtɛ̀ng-bâan[to] decorate/furnish a homeสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnminimalist styleเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-chái[to] choose to use; opt to employ; adoptเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əfurnitureสายคลีนsǎai-kliinสายคลีนsǎai-kliin1clean-eating enthusiast (colloq.)2fan of a clean, minimal look (colloq.)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâaisimple; plainสบายตาsà-baai-dtaaสบายตาsà-baai-dtaaeasy on the eyes; visually soothing
He likes decorating his house in a minimalist style, so he chose clean-lined furniture that looks simple and is easy on the eyes.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเธอtəəชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสายคลีนsǎai-kliinลองlɔɔngใส่sàiเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoกับgàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinดูสิduu-sìมันmanดูduuสะอาดsà-àatและlɛ́เข้ากันkâo-ganดีdii
If you like a clean, simple style of dress, try wearing a white shirt with jeans. It looks neat and goes well together.
งานngaanออกแบบกราฟิกòk bàep graa-fíkของเขาkŏng kăoโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayความเป็นkwaam bpenสายคลีนsăai kleenคือkeuใช้cháiพื้นที่ว่างpéun têe wâangเยอะๆyér-yérและláeเลือกใช้lêuuak cháiสีsĕeไม่กี่mâi gèeสีsĕeทำให้tam hâiงานngaanดูโปร่งdoo bpròngและláeทันสมัยtan sà-măi
His graphic design work stands out for its clean aesthetic, which involves using a lot of white space and a limited color palette, making the work look airy and modern.
แม้ว่าmáe wâaภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonแต่งตัวdtàeng dtuuaสายคลีนsăai kleenที่têeเน้นnénความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเนื้อผ้าnéuua pâaและláeคัตติ้งkát-dtîngเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Although he appears to be someone who dresses in a clean, simple style, he actually places great importance on the quality of the fabric and the cut.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchlate (in the day); running latePart 1
+
คลีนkliinคลีนkliin1clean; hygienic (loanword)2wholesome; minimally processed (food/diet)3fair; without cheatingclean; hygienic (loanword)Part 2
สายคลีนsǎai-kliinสายคลีนsǎai-kliinclean-eating enthusiast (colloq.)clean-eating enthusiast (colloq.)Word