สดซิง
sòt-singMeanings
1AdjectiveC1
virgin; sexually inexperienced
virgin or sexually inexperienced; used as informal slang for a person
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardสดซิงsòt-singสดซิงsòt-sing1virgin; sexually inexperienced2brand new; untouchedอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinever; have neverมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1romantic partner2fan; supporterมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1[to] come first; arrive earlier; precede2earlier; previously; beforehand
This friend of mine is still completely virgin, never had a boyfriend or girlfriend before.
3 more examplesShow less
เขาkăoทำตัวtam dtuuaเหมือนmĕuuanคนkonใสซื่อsăi sêuที่têeยังyangสดซิงsòt singแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoผ่านpàanประสบการณ์bprà-sòp-gaanความรักkwaam rákมาmaaเยอะมากyér mâak
He acts like an innocent person who is still a virgin, but in reality, he has been through a lot of romantic experiences.
พวกpûuakผู้ชายpôo chaaiกลุ่มglùmนั้นnánชอบchôpคุยโวkui wohเรื่องrêuuangสเปกsà-bpékสาวๆsăao săaoโดยเฉพาะdoi chà-pórความเชื่อkwaam chêuuaล้าหลังláa lăngที่ว่าtêe wâaต้องdtôngหาแฟนhăa faenที่têeยังyangสดซิงsòt singเท่านั้นtâo nán
That group of guys likes to brag about their type in women, especially the outdated belief that they must only find a girlfriend who is still a virgin.
อย่าyàaมาmaaหลอกlɔ̀ɔkกันganเลยləəiหน้าตาnâa-dtaaเจ้าชู้jâo-chúuแบบbɛ̀ɛpแกgɛɛเนี่ยนะnîia-náจะjàยังyangสดซิงsòt-singฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaหรอกrɔ̀k
Don't try to fool me. With a flirtatious look like yours, there's no way you're still a virgin. I don't buy it.
2AdjectiveC1
brand new; untouched
brand new, completely unused, or fresh out of the box (used as slang for objects)
Examples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine; engine; device2appliance; electrical device3classifier: machines/devices4equipment; gear5aircraft; plane (colloq.)6assortment/set (pref.)7attire; ornaments; regaliaนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only nowแกะกล่องgàe glòngแกะกล่องgàe glòng1[to] unbox; unpack; open a box2brand-new; just out of the boxเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1just now; a moment ago2a moment ago; just now (time)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condition; state2circumstances; situationยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardสดซิงsòt singสดซิงsòt sing1virgin; sexually inexperienced2brand new; untouchedมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1very; extremely; so much (emphatic)2very many; a large amount of
This phone was just unboxed a moment ago; its condition is still completely brand new.
3 more examplesShow less
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenรถยนต์rót-yonมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛสภาพsà-pâapภายในpaai-naiยังyangดูduuสดซิงsòt-singเหมือนmʉ̌ʉanเพิ่งpə̂ngขับkàpออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakโชว์รูมchoo-ruum
Even though it's a used car, the interior condition looks as brand new as if it were just driven out of the showroom.
แผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangอัลบั้มal-bâmนี้níiเป็นbpenของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmที่tîiหาhǎaยากมากyâak-mâakแถมยังtɛ̌ɛm-yangอยู่ในyùu-naiซีลsiinพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpสดซิงsòt-singไม่เคยmâi-kəəiผ่านpàanการใช้งานgaan-chái-ngaan
This vinyl album is a very rare collectible, and it's still in its plastic seal, completely fresh out of the box and never used.
รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètคู่kûuนี้níiฉันchǎnเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiอย่างดีyàang-diiสภาพsà-pâapมันmanจึงjʉngยังyangสดซิงsòt-singเหมือนmʉ̌ʉanวันแรกwan-rɛ̂ɛkที่tîiต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuซื้อsʉ́ʉมาmaa
I've kept this pair of limited edition sneakers in meticulous condition, so it's as fresh out of the box as the first day I queued up to buy it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สดsòtสดsòt1fresh (not preserved)2live (broadcast/in real time)3bright; vivid (color)4in cash5raw; uncooked (food)fresh (not preserved)Part 1
+
ซิงsingซิงsing1brand-new; unused (slang)2virgin; sexually inexperienced (slang)3traditional Chinese weighing scalebrand-new; unused (slang)Part 2
สดซิงsòt-singสดซิงsòt-singvirgin; sexually inexperiencedvirgin; sexually inexperiencedWord